Many online brokers offer free trading so investors can bypass transaction costs and build portfolios free of charge. See the best brokers that don’t charge commissions.