The department suggested communication breakdowns and policies that weren’t followed led to a “mission failure”