WASHINGTON — The C.I.A. scrambled on Wednesday to assess and contain the damage from the release by WikiLeaks of thousands of documents that cataloged the agency’s cyberspying capabilities,…