Dental implants and bridges are two options for replacing a missing tooth. Here’s what sets them apart and how to pick between them.