Biden aides have long said ending the pandemic is key to reviving his political revival. The new variant raises the prospect that might not happen anytime soon.