The former president and some candidates he has endorsed are warring with Republican officials and donors, who prefer winning candidates over those most interested in Trump’s grievance campaigns. Polls show ebbing popularity.