The vague warning by Australia’s intelligence chief of election meddling by a foreign power has been weaponized by the ruling party against the opposition ahead of elections.