Hopes of an early breakthrough in war-ravaged Ukraine were fading Wednesday as Russian forces continued to pound the cities of Kyiv and Chernihiv, a day after Moscow said it would “drastically reduce” its military assault there.