Is Cousins Beach of “The Summer I Turned Pretty” a real place? Here’s what it’s based on and where the show was filmed.