The Space Shuttle was NASA’s workhorse for 30 years. But despite all its features, it had some fatal flaws.