The nation’s largest military cemetery said a report was filed after Trump’s visit, when there was allegedly an altercation with his team.