The Supreme Court’s decision barred the government from using certain “official acts” taken by Trump as part of his role as president in the prosecution.