The survey, commissioned by one of Trump’s top allies in Miami-Dade, suggests that Florida’s largest county is a toss-up in the November presidential election.