The Justice Department is preparing criminal charges in connection with an Iranian hack that targeted Donald Trump’s presidential campaign, two people familiar with the matter said Thursday.