The former president’s allies say Trump needs to put distance between himself and Loomer — or the association risks alienating key groups of voters in battleground states.