Prospects of ex-president’s victory could be higher as some Harris supporters unnerved by small lead in swing states