A Senate committee report on the Secret Service’s inability to protect the former president at a July event depicts a lack of individual responsibility among those charged with planning.