‘After months of feeling the type of sorrow that comes from the death of a loved one, it dawned on me that I’ve been grieving the loss of my dad to Trump. I cannot bear to lose our country to him too,’ the former mayor’s daughter wrote