Donald Trump is the only defendant in the special counsel’s case that charges him with a plot to remain in power after his 2020 loss. But a newly unsealed brief provides fresh details about many other figures.