The Spaniard announced Thursday he was ending his career. His name will remain closely associated with the French Open, where the left-hander won 14 times, symbolizing his almost absolute rule on clay.