Ms. Rollins, a conservative lawyer who ran domestic policy in the Trump administration, is said to be under consideration for the role should Donald J. Trump win the election.