The 30-second spot, set to air across battleground states, argues that Trump will “ignore all checks that rein in a president’s power.”