Latino voters who participated in Trump’s Univision town hall expressed frustration with the former president and increased confidence in Harris.