In Pennsylvania — a pivotal state in this year’s tight election — Puerto Ricans wield significant clout. A comedian at a Trump rally called Puerto Rico a “floating island of garbage.”