Speakers at ex-president’s Madison Square Garden event spewed hateful rhetoric aimed at immigrants, Black and trans people and women