Canadian Finance Minister Chrystia Freeland was wrapping up a meeting of a special cabinet group on US relations on Monday evening in Ottawa when a fresh crisis emerged: Donald Trump made a tariff threat on social media.