The president-elect said he would go to court to block the Social Security Administration’s deal with over 40,000 unionized workers.