Tariff threats partly to blame for ‘striking’ increase in central bank’s US inflation forecasts, say economists