Japan’s complex defence alliances built up over years as protection against China could be put at risk in a Trump-launched trade war