An online spat between factions of Donald Trump’s supporters over immigration and the tech industry has thrown internal divisions in the president-elect’s political movement into public display.