The judge found the administration’s mandate that grant recipients do not engage in “equity-related” programs was too broad.