Redstone, who controls Paramount, has been trying to close a merger with the Hollywood studio Skydance. President Trump’s lawsuit against CBS News is complicating matters.