The final book in Jim Heimann’s survey of a century of US advertising takes us to a decade where Apple sold a new way of living and mermaids hawked Evian. It’s a ‘swan song’, he says – for his series but also the industry as a whole