The Maryland senator told “Meet the Press” that the Trump administration needs to litigate the case in courtrooms rather than social media posts.