U.S. agencies maintain an inconsistent patchwork of policies relating to the DOGE leader’s demand that all federal employees submit weekly emails listing their accomplishments.