The Republican renewed his threats against Colombia, blaming its left-wing leader for the country’s cocaine production.