Warren Jones Crazybull made at least nine threatening phone calls to the former president’s residence, prosecutors said in court documents.