The vice president pushed back on former President Donald Trump’s insistence that she never worked at the fast-food chain when she was a student.