Many have urged the former president to ‘stick to the issues’ of his campaign, rather than reverting time and time again to personal attacks on Harris