In an appearance on Univision, America’s largest Spanish-language network, the former president repeated his baseless claims about immigrants eating pets in Springfield, Ohio