In critical battlegrounds, Maga allies mounting lawsuits to ‘lay the groundwork’ to challenge election if he loses