Trump has sung the praises of the golf champ’s genital size in the past, as he did at a rally over the weekend