Former mafioso-turned FBI informant Salvatore ‘Sammy the Bull’ Gravano is reflecting on his colorful life in a new ABC special, which includes commentary from his daughter Karen (inset)