Categories
Audio Sources - Full Text Articles

Can one’s Jewish identity be halachically redefined?

yoel-PikiWiki_Israel_Israeli_Cartoon_Mus

נישט לאַנג צוריק ×”×Öø×˜ די Times of Israel ×¤Öæ×Ö·×Ø×¢×¤Öæ× ×˜×œ×¢×›×˜ אַ ×ž×™×™× ×•× ×’Ö¾×Ö·×Ø×˜×™×§×œ ×¤Öæ×•×Ÿ ניצן ×”×Ö·×ž×‘×•×Ø×’, וווּ ער טענהט, אַז לויט דער ××•×Ø×Ö·×œ×˜×¢×Ø יי֓דישער ×˜×Ø×Ö·×“×™×¦×™×¢ זענען קינדער ×¤Öæ×•×Ÿ אַ יי֓דישן טאַטן און אַ × ×™×˜Ö¾×™×™Ö“×“×™×©×¢×Ø מאַמען יי֓דן. אינעם ×Ö·×Ø×˜×™×§×œ ×•×•×¢×Ø×˜ אָבער נישט ×Ø×™×›×˜×™×§ ×¦×™×˜×™×Ø×˜ אַ ×’×ž×Ø×Ö¾×“×£: ×™×‘Öæ×ž×•×Ŗ טדז עדב. ×“×Öø×Ø×˜ שטייט ×’×Öø×Ø× ×™×©×˜ וועגן קינדער ×¤Öæ×•×Ÿ יי֓דישע טאַטעה, נאָר עפּעה אַ הך ×ž×¢×Ø ×Ø×Ö·×“×™×§×Ö·×œ×”: רב אַהי ×”×Öø×˜ געהאַלטן, אַז אַלע מענטשן אין דער וועלט זענען ×”×¤Öæ×§Ö¾×™×™Ö“×“×Ÿ, ווײַל צווישן זיי טרעפֿן זיך אַזעלכע, וואָה שטאַמען ×¤Öæ×•×Ÿ פֿאַרשוווּנדענע יי֓דישע ×©×‘Öæ×˜×™×. דערפֿאַר, לויטן ×“×Öø×–×™×§×Ÿ באַקאַנט ×‘×‘Öæ×œ×™×©×Ÿ ×Ö·×ž×•×Ø×, מוז מען זיך נאָך אַ ×’×¢×ž×™×©×˜×¢×Ø חתונה גטן כּהלכה. אַזאַ דעה איז נישט ×Öø× ×’×¢× ×•×ž×¢×Ÿ ×’×¢×•×•×Öø×Ø×Ÿ.

×”×Ö·×ž×‘×•×Ø×’×¢×Ø ×©×Ø×²Ö·×‘×˜, אַז אין דער ×”×²Ö·× ×˜×™×§×¢×Ø ×ž×“×™× ×ŖÖ¾×™×©×‚×Ø××œ ×•×•×Öø×œ×˜ מען נישט ×¤Öæ×Ö·×Ø×Ø×¢×›× ×˜ פֿאַר יי֓דן אַזעלכע גרויהע תּנדכישע ×¤Öæ×™×’×•×Ø×Ÿ, ווי אַלע קינדער ×¤Öæ×•×Ÿ יעקבֿ אָבֿינו, משה רבינוה צווי זין און דוד המלכה זון ×Ö·×‘Öæ×©×œ×•×, ווײַל זייערע מאַמעה ×”×Öø×‘×Ÿ נישט געשטאַמט ×¤Öæ×•×Ÿ יי֓דן. דער ×ž×—×‘×Ø ×¤Öæ×Öø×“×¢×Ø×˜ בײַ די הײַנטיקע ×Ø×‘× ×™× צו בײַטן די הלכה אַליין – און ממילא בײַטן די געזעצלעכע ×™×©×‚×Ø××œ×“×™×§×¢ דעפֿיניציע ×¤Öæ×•×Ÿ יי֓דן. דער ×Ö·×Ø×˜×™×§×œ איז ×“×¢×Ø×©×™× ×¢×Ÿ אויף ענגליש, העברעי֓ש און רוהיש. אין די ×”×Öø×¦×™×Ö·×œ×¢ נעצן ×”×Öø×‘×Ÿ זיך ×Öø× ×’×¢×”×•×™×‘×Ÿ אַקטיווע דיהקוהיעה ×Ö·×Ø×•× דעם ענין, ווײַל הײַנט קומען אָן קיין ×ž×“×™× ×ŖÖ¾×™×©×‚×Ø××œ אַ הך עולים ×¤Öæ×•×Ÿ ×Ø×•×”×œ×Ö·× ×“ און אוקראַי֓נע – אָפֿט על־פּי־דין נישט קיין יי֓דן.

צי קען מען טאַקע ā€ž×¤Ö¼×©×•×˜ā€œ בײַטן די הלכה? אין דעם פֿאַל, מיין איך – ×Ö·×‘×”×Öø×œ×•×˜ נישט. ×”×œ×›×”Ö¾×©×¤Ö¼×™×œ×¢×Ø×²Ö·×¢×Ÿ אין אַזאַ הענהיטיוון געביט זענען אַ ×’×¢×¤Öæ×¢×Ø×œ×¢×›×¢×Ø פּאַנדאָראַה קעהטל, אַ ×ž×¢×’×œ×¢×›×¢×Ø קוואַל ×¤Öæ×•×Ÿ ××•×™×”×˜×¢×Ø×œ×™×©×¢ ×§×Öø× ×˜×Ø×Öø×•×•×¢×Ø×”×™×¢×”.

×œ×Öø×ž×™×Ø זיך ×“×¢×Ø×ž×Öø× ×¢×Ÿ אַנדערע דעות, וואָה טרעפֿן זיך אויך אין דער ×’×ž×Ø×. רשדי, איינער ×¤Öæ×•×Ÿ די ×’×Ø×¢×”×˜×¢ ×Ø××©×•× ×™×, ×”×Öø×˜ געשטיצט די ×’×ž×Ø×Ö¾×ž×™×™× ×•× ×’, אַז אַ קינד ×¤Öæ×•×Ÿ אַ יי֓דישער מאַמען און אַ נישט־יי֓דישן טאַטן איז אַ הפֿק־יי֓ד. די אַנדערע ×Ø××©×•× ×™× האַלטן נישט אַזוי, נאָר אין אַזעלכע חהידישע ×§×Ø×²Ö·×–×Ÿ, ווי ×ŖÖ¼×•×œ×“×•×ŖÖ¾×Ö·×”×Ø×Ÿ, ×”×Ö·×˜×ž×Ö·×Ø און הקווער, איז מען ×¦×•×ž×Öø×œ ×¤Öæ×Öø×Ø×ž×¢×œ ×ž×’×™×™×Ø אַזעלכע יי֓דן. אַוודאי, גייט דאָ נישט קיין רייד ×¤Öæ×•×Ÿ אַ לאַנגן פּראָצעה. מע טוט ×¢×” ×©×˜×™×œ×¢×Ø×”×™×™×˜ ××•×™×¤Öæ×Ÿ אָרט, ×‘×¤Öæ×Ø×˜ ווען ×¢×” קומט צו אַ שידוך, כּדי צו באַשטעטיקן דעם יי֓דישן הטאַטוה ×¤Öæ×•×Ÿ ā€ž×–×²Ö·×˜×™×§×¢ā€œ ×‘×¢×œÖ¾×ŖÖ¼×©×•×‘Öæ×•×Ŗ.

אַזאַ מינהג איז ×¤Öæ×Ö·×Ø×©×¤Ö¼×Ø×™×™×˜, ×Ö·×¤Öæ×™×œ×• אויב אַ ×‘×¢×œÖ¾×ŖÖ¼×©×•×‘Öæ×” מיט אַ גוטן יי֓חוה ×¤Öæ×•×Ÿ אַלע זײַטן וויל זיך ×Öø× ×©×œ×™×”×Ÿ אין געוויהע חהידישע ×§×Ø×²Ö·×–×Ÿ. אינעם ×©×•×œ×—×ŸÖ¾×¢×Ø×•×š ×•×•×¢×Ø×˜ ×“×¢×Ø×ž×Öø× ×˜ דער ענין ×¤Öæ×•×Ÿ ×§×‘×œ×ŖÖ¾×—×‘Öæ×Ø×•×Ŗ – אַ ×›Ö¼×ž×•Ö¾×’×™×•×Ø בײַם ×•×•×¢×Ø×Ÿ ×¤Öæ×Ø×•×. דערפֿאַר באַקומט זיך אַ ×”×™×”×˜×Öø×Ø×™×©×¢×Ø פּלאָנטער אין די ביאָגראַפֿיעה ×¤Öæ×•×Ÿ די הפֿרדישע אַנוהים; צוליב דעם, וואָה זיי זענען ××•×™×¤Öæ×’×¢×•×•×Ö·×§×”×Ÿ ווי ×§×Ø×™×”×˜×Ÿ, ×”×Öø×˜ מען זיי מיט 300 יאָר צוריק ×’×¢×˜×•×‘Öæ×œ×˜ מיט ×§×‘×œ×ŖÖ¾×”×ž×™×¦×•×•×Ŗ, אָבער אָן קיין ×”×¤Ö¼×¢×¦×™×¢×œ×¢×Ø ברכה, און שפּעטער ×•×•×¢×Ø×Ÿ זיי באַצייכנט אין פֿאַרשיידענע ×“×Öø×§×•×ž×¢× ×˜×Ÿ ווי ×’×Ø×™×.

רבי ×ž××™×Ø און רבי עקיבֿא, צוויי גאָר באַקאַנטע ×ŖÖ¼× ×Öø×™×, ×”×Öø×‘×Ÿ געהאַלטן, אַז אַ קינד ×¤Öæ×•×Ÿ אַ יי֓דישער מאַמען און אַ גויי֓שן טאַטן איז אַ ×ž×ž×–×Ø. צום גליק, איז אַזאַ דעה נישט ×Öø× ×’×¢× ×•×ž×¢×Ÿ ×’×¢×•×•×Öø×Ø×Ÿ אין ×•×•×¢×œ×›×¢×ØÖ¾× ×™×˜Ö¾××™×– ×”×²Ö·× ×˜×™×§×¢×Ø קהילה. ×¤Öæ×•×Ÿ דעהט וועגן, ×”×Öø×˜ זי זיך אויך ×“×¢×Ø×§×²Ö·×§×œ×˜, אין אַ געוויהן זין, ביזן הײַנטיקן ×˜×Öø×’. דער ×‘×Ö·×§×Ö·× ×˜×¢×Ø ×‘×Ø×•×§×œ×™× ×¢×Ø חהידישער פּוהק הרבֿ מנשה קליין ×”×Öø×˜ אין זײַן הפֿר ā€ž×ž×©× ×” ×”×œ×›×•×Ŗā€œ שאַרף ×§×Ø×™×˜×™×§×™×Ø×˜ און ×¤Öæ×Ö·×§×˜×™×© ×’×¢×Ö·×”×Ø×˜ חתונה צו ×”×Öø×‘×Ÿ מיט יי֓דן, וואָה ×”×Öø×‘×Ÿ אַ טראָפּן גויי֓ש בלוט ā€ž×Ö·×¤Öæ×™×œ×• ×¤Öæ×•×Ÿ צען דורות ×¦×•×Ø×™×§ā€œ.

באַקומט זיך, אַז אַזעלכע דעות, וואָה קלינגען בײַ ה׳רובֿ הײַנטיקע ×¤Öæ×Ø×•×ž×¢ יי֓דן ××•×™×”×˜×¢×Ø×œ×™×© ×©×˜×Ø×¢× ×’ און ×Ö·×¤Öæ×™×œ×• ×Ø×Ö·×”×™×”×˜×™×©, טרעפֿן זיך יאָ אין דער ×¤Ö¼×Ø×Ö·×§×˜×™×©×¢×Ø הלכה און מינהגים, און די פֿאַרקערטע – דווקא ×§×™×™× ×ž×Öø×œ נישט. אַלע הפֿקות, וואָה שייך דעם יי֓דישן הטאַטוה, ×”×Öø×˜ מען ×”×™×”×˜×Öø×Ø×™×© געלייזט ×“×•×Ø×š אַ ×¤Öæ×Öø×Ø×ž×¢×œ גיירות.

אין ×ž×™×˜×œÖ¾×¢×œ×˜×¢×Ø ×”×Öø×‘×Ÿ די ×§×Ø×Öø×™× טאַקע ×‘×Ö·×©×œ×Öø×”×Ÿ, אַז ווי באַלד בײַ אַ הך תּנדכישע ×¤Öæ×™×’×•×Ø×Ÿ זענען די מאַמעה נישט געווען קיין יי֓דן, איז אַ קינד ×¤Öæ×•×Ÿ אַ יי֓דישן טאַטן אַ יי֓ד. קינדער ×¤Öæ×•×Ÿ יי֓דישע מאַמעה און גויי֓שע טאַטעה זענען אָבער בײַ זיי דווקא נישט קיין יי֓דן. לויט דער ×’×¢×•×•×™×™× ×˜×œ×¢×›×¢×Ø ×’×ž×Ø×Ö¾×™×™Ö“×“×™×©×§×™×™×˜ ×”×Öø×‘×Ÿ אַלע ×“×¢×Ø×ž×Öø× ×˜×¢ תּנדכישע ×¤Öæ×Ø×•×™×¢×Ÿ זיך ×ž×’×™×™×Ø געווען; דערצו, זענען די בײַשפּילן פֿאַרן ×ž×ŖÖ¼×ŸÖ¾×ŖÖ¼×•×Ø×” בכלל נישט קיין ראַיה. למשל, יעקבֿ אָבֿינו ×”×Öø×˜ חתונה געהאַט מיט צוויי ×©×•×•×¢×”×˜×¢×Ø, אָבער הײַנט טאָר מען ×¢×” נישט טאָן, ווײַל ××•×™×¤Öæ×Ÿ באַרג ×”×™× ×™ ×”×Öø×˜ ×¢×” דער ××™×™×‘×¢×Ø×©×˜×¢×Ø ×¤Öæ×Ö·×Ø×•×•×¢×Ø×˜.

אין ×™×©×‚×Ø××œ איז שוין לאַנג ×Öø× ×’×¢× ×•×ž×¢×Ÿ דער ā€ž×ž×™× ×”×’ā€œ צו ×Ø×¢×’×™×”×˜×Ø×™×Ø×Ÿ געמישטע חתונות אין אַן אַנדער לאַנד. דאָה איז, ×¤Öæ×Ö·×Ø×©×˜×™×™×˜ זיך, ×§×Ø×•×, נאָר מיט ××•×ž×˜×Ø×Ö·×“×™×¦×™×Öø× ×¢×œ×¢ ×”×œ×›×”Ö¾×©×¤Ö¼×™×œ×¢×Ø×²Ö·×¢×Ÿ קאָן מען די דאָזיקע ×¤Ö¼×Ø×Öø×‘×œ×¢× נישט לייזן. דערצו, וווינען ×“×Öø×Ø×˜ אַ הך מענטשן אָן קיין יי֓דישן ×Öø×¤Ö¼×©×˜×Ö·×, וואָה ×”×Öø×‘×Ÿ חתונה מיט יי֓דן ×“×•×Ø×š דער ×–×¢×œ×‘×¢×Ø ×‘×Ö·×§×Ö·× ×˜×¢×Ø קונׄ.

די ×“×¢×Ø×ž×Öø× ×˜×¢ ×¤Ö¼×Ø×Ö·×§×˜×™×©×¢ מינהגים, וואָה טרעפֿן זיך אין אַ טייל ×§×”×™×œ×•×Ŗ, ווײַזן, אַז מע טאָר נישט אויהמישן דאָה ×¤Ö¼×Ø×™×•×•×Ö·×˜×¢ לעבן מיט ×¤Ö¼×Öø×œ×™×˜×™×§. אין יענע פֿאַלן גייט אַ רייד וועגן די חהידים אין ×ž×¢×Ø×‘Öæ×“×™×§×¢ ×œ×¢× ×“×¢×Ø, וווּ זייערע מינהגים ×”×Öø×‘×Ÿ ×’×Öø×Ø× ×™×©×˜ צו טאָן מיט די מלוכישע געזעצן. אויב אין ניו־הקווער צי אין ×§×Ø×™×ŖÖ¾×™×•××œ וויל דער עולם נישט ×Öø× × ×¢×ž×¢×Ÿ קיין זײַטיקע יי֓דן ווי ā€ž×¢×›×˜×¢ā€œ – מילא, קיינער צווינגט ×“×Öø×š נישט די ×Ö·×ž×¢×Ø×™×§×Ö·× ×¢×Ø בירגער אין אַלגעמיין צו ×•×•×¢×Ø×Ÿ הקווערער צי ×”×Ö·×˜×ž×Ö·×Ø×¢×Ø.

איך גלייב, אַז די איינציקע עצה איז אינגאַנצן ×Öø×¤Ö¼×¦×•×©×Ö·×¤Öæ×Ÿ די ×“×™×”×§×Ø×™×ž×™× ×Ö·×˜×Öø×Ø×™×©×¢ געזעצן און ×“×¢×Ø×œ×•×™×‘×Ÿ אַלעמען חתונה צו ×”×Öø×‘×Ÿ מיט וועמען מע וויל. דאָה איז טאַקע גראָד און יושרדיק; ×‘×™×Ø×’×¢×Ø×œ×¢×›×¢ ×Ø×¢×›×˜ טאָר מען בכלל נישט ×“×¢×¤Öæ×™× ×™×Ø×Ÿ לויט דער הלכה, וואָה מאַכט כּהדר אַן ××•× ×˜×¢×Ø×©×™×™×“ צווישן יי֓דן און גויי֓ם. ×Ö·×¤Öæ×™×œ×• מיט קונצן און ×Ø×Ö·×“×™×§×Ö·×œ×¢ חידושים פּאַהט ×¢×” נישט אין דער ×ž×œ×•×›×™×©×¢×Ø הפֿערע.

The post Can one’s Jewish identity be halachically redefined? appeared first on The Forward.