Categories
Audio Sources - Full Text Articles

ВолоГимир Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ і Ā«Š“ŃƒŃ… України» — Ā«ŠŸŠµŃ€ŃŠ¾Š½Šø Ń€Š¾ŠŗŃƒĀ» 2022 за Š²ŠµŃ€ŃŃ–єю TIME

ŠŸŃ€ŠµŠ“ŃŃ‚Š°Š²Š½ŠøŠŗŠø ŠžŃ„Ń–ŃŃƒ ŠŸŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚Š° Š·Š°Ń‚ŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½ŃƒŠ²Š°Š»Šø у ŃŃƒŠ±Š¾Ń‚Ńƒ ввечері: Š±ŃƒŠ“ŃŒŃ‚Šµ готові завтра Š²ŠøŃ€ŃƒŃˆŠ°Ń‚Šø, сказав помічник, і Š²Ń–Š·ŃŒŠ¼Ń–Ń‚ŃŒ зубну Ń‰Ń–Ń‚ŠŗŃƒ. ЖоГними Š“ŠµŃ‚Š°Š»ŃŠ¼Šø щоГо ŠæŃƒŠ½ŠŗŃ‚Ńƒ ŠæŃ€ŠøŠ·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½Š½Ń або Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚Ńƒ не ŠæŠ¾Š“Ń–Š»ŠøŠ»ŠøŃŃ, але Š·Š“Š¾Š³Š°Š“Š°Ń‚ŠøŃŃ було несклаГно. Щойно Гва Гні Го того, на Гвісті ŃˆŃ–ŃŃ‚Š“ŠµŃŃŃ‚ŠøŠ¹ Гень Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń в Š£ŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ńƒ, Ń€Š¾ŃŃ–ŃŠ½Šø Š²Ń–Š“ŃŃ‚ŃƒŠæŠøŠ»Šø Š· міста Єерсон. Це був єГиний обласний центр, ŃŠŗŠøŠ¹ їм Š²Š“Š°Š»Š¾ŃŃ захопити віГ ŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ ŠæŠ¾Š²Š½Š¾Š¼Š°ŃŃˆŃ‚Š°Š±Š½Š¾Ń— війни у Š»ŃŽŃ‚Š¾Š¼Ńƒ, і ŠšŃ€ŠµŠ¼Š»ŃŒ ŠæŠ¾Š¾Š±Ń–Ń†ŃŠ², що місто назавжГи Š·Š°Š»ŠøŃˆŠøŃ‚ŃŒŃŃ Ń‡Š°ŃŃ‚ŠøŠ½Š¾ŃŽ Росії. Тепер Єерсон визволили, а ВолоГимир Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ хотів потрапити Ń‚ŃƒŠ“Šø ŃŠŗŠ¾Š¼Š¾Š³Š° швиГше.

ŠžŃ…Š¾Ń€Š¾Š½Ń†Ń– закликали його почекати. Š Š¾ŃŃ–ŃŠ½Šø знищили Ń–Š½Ń„Ń€Š°ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗŃ‚ŃƒŃ€Ńƒ міста, залишивши його без воГи, електроенергії та тепла. ŠžŠŗŠ¾Š»ŠøŃ†Ń– були Š²ŃŃ–ŃŠ½Ń– мінами. Š’ аГміністративних Š±ŃƒŠ“Ń–Š²Š»ŃŃ… встановлено Ń€Š¾Š·Ń‚ŃŠ¶ŠŗŠø. ŠŠ° трасі Го Єерсона Š²ŠøŠ±ŃƒŃ…ом Š·Ń€ŃƒŠ¹Š½Š¾Š²Š°Š½Š¾ міст, що ŃƒŠ½ŠµŠ¼Š¾Š¶Š»ŠøŠ²Š»ŃŽŠ²Š°Š»Š¾ проїзГ. Š£Ń‚Ń–ŠŗŠ°ŃŽŃ‡Šø, Ń€Š¾ŃŃ–ŃŠ½Šø могли Š·Š°Š»ŠøŃˆŠøŃ‚Šø агентів і Гиверсантів, ŃŠŗŃ– би ŃŠæŃ€Š¾Š±ŃƒŠ²Š°Š»Šø Š²Š»Š°ŃˆŃ‚ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø Š·Š°ŃŃ–Š“ŠŗŃƒ на ŠæŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ŃŃŒŠŗŃƒ колону, вбити Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ чи Š²Š·ŃŃ‚Šø його в Š·Š°Ń€ŃƒŃ‡Š½ŠøŠŗŠø. ŠŠ° Ń†ŠµŠ½Ń‚Ń€Š°Š»ŃŒŠ½Ń–Š¹ площі, Ге Š·Ń–Š±Ń€Š°Š²ŃŃ натовп, щоб Š²Ń–Š“ŃŠ²ŃŃ‚ŠŗŃƒŠ²Š°Ń‚Šø Š²ŠøŠ·Š²Š¾Š»ŠµŠ½Š½Ń міста, не було можливості ŃƒŠ±ŠµŠ·ŠæŠµŃ‡ŠøŃ‚Šø його віГ ŠæŠ¾ŠæŠ°Š“Š°Š½Š½Ń Ń€Š¾ŃŃ–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Ń— артилерії.

[time-brightcove not-tgx=ā€trueā€]


Maxim Dondyuk for TIMEZelensky aboard the presidential train between Kyiv and Kherson on Nov. 14.

Ā«ŠœŠ¾Ń охорона була на всі сто віГсотків проти», — сказав мені презиГент піГ час поїзГки. «Вони це важко ŃŠæŃ€ŠøŠ¹Š½ŃŠ»Šø. Вони майже нічого не Š¼Š¾Š¶ŃƒŃ‚ŃŒ ŠŗŠ¾Š½Ń‚Ń€Š¾Š»ŃŽŠ²Š°Ń‚Šø в регіоні, ŃŠŗŠøŠ¹ щойно Геокупували. Тож це великий ризик і Š· мого боку трохи необачний».

ТоГі навіщо так чинити? Š’Ń–Š“ ŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń мета Росії ŠæŠ¾Š»ŃŠ³Š°Š»Š° в Ń‚Š¾Š¼Ńƒ, щоб ŃƒŠ±ŠøŃ‚Šø або схопити Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ й обезголовити його ŃƒŃ€ŃŠ“. ŠŠ°Š²Ń–Ń‰Š¾ Гавати їм такий шанс? ŠžŃ‡ŠµŠ²ŠøŠ“Š½Š¾ŃŽ ŠæŃ€ŠøŃ‡ŠøŠ½Š¾ŃŽ була інформаційна війна, ŃŠŗŠ° стала фахом Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾. Š’ā€™Ń—Ń…Š°Š²ŃˆŠø в місто, ŃŠŗŠµ ВлаГімір ŠŸŃƒŃ‚Ń–Š½ Готепер вважав своїм, ліГер України Š·Š½ŠøŃ‰ŠøŃ‚ŃŒ історії про Š·Š°Š²Š¾ŃŽŠ²Š°Š½Š½Ń та Ń–Š¼ŠæŠµŃ€ŃŃŒŠŗŃƒ славу, ŃŠŗŃƒ Ń€Š¾ŃŃ–Š¹ŃŃŒŠŗŃ– пропаганГисти Š¼Ń–ŃŃŃ†ŃŠ¼Šø Š²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŠ²Š°Š»Šø Š“Š»Ń Š²ŠøŠæŃ€Š°Š²Š“Š°Š½Š½Ń війни. Š’Ń–Š·ŠøŃ‚ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ поглибив би ŠæŃ€ŠøŠ½ŠøŠ¶ŠµŠ½Š½Ń, ŠæŠ¾Š²ā€™ŃŠ·Š°Š½Šµ Š· Š²Ń–Š“ŃŃ‚ŃƒŠæŠ¾Š¼ Росії й зміцнив би ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŃƒ Š²Š¾Š»ŃŽ, щоб пережити зиму.

Але він не назвав це ŠæŃ€ŠøŃ‡ŠøŠ½Š¾ŃŽ поїзГки. «Це — Š»ŃŽŠ“ŠøĀ», — сказав він мені піГ час ГвогоГинного Ń–Š½Ń‚ŠµŃ€Š²ā€™ŃŽ, поки його особистий ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ³ їхав через ŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ńƒ. Ā«Š”ŠµŠ²ā€™ŃŃ‚ŃŒ Š¼Ń–ŃŃŃ†Ń–Š² вони провели піГ Š¾ŠŗŃƒŠæŠ°Ń†Ń–Ń”ŃŽ, без світла, без буГь-чого. Так, у них ŠµŠ¹Ń„Š¾Ń€Ń–Ń ŠæŃ€Š¾Ń‚ŃŠ³Š¾Š¼ Гвох Гнів ŠæŃ–ŃŠ»Ń ŠæŠ¾Š²ŠµŃ€Š½ŠµŠ½Š½Ń Го України. Але ті Гва Гні минули». ŠŠµŠ·Š°Š±Š°Ń€Š¾Š¼ Š²Ń–Š“ŠŗŃ€ŠøŃ”Ń‚ŃŒŃŃ Говгий ŃˆŠ»ŃŃ… Го Š¾Š“ŃƒŠ¶Š°Š½Š½Ń й чимало його Š³Ń€Š¾Š¼Š°Š“ŃŠ½ ŠæŃ€Š°Š³Š½ŃƒŃ‚ŠøŠ¼ŃƒŃ‚ŃŒ ŠæŠ¾Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŃ‚ŠøŃŃ Го Š½Š¾Ń€Š¼Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ Š¶ŠøŃ‚Ń‚Ń значно швиГше, ніж це може забезпечити Гержава. «Вони зараз Š²ŠæŠ°Š“ŃƒŃ‚ŃŒ у віГчай і їм буГе Гуже важко», — ŠæŠ¾ŃŃŠ½ŠøŠ² Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹. Ā«ŠŠ° мій ŠæŠ¾Š³Š»ŃŠ“, це мій Š¾Š±Š¾Š²ā€™ŃŠ·Š¾Šŗ поїхати Ń‚ŃƒŠ“Šø і показати їм, що Україна ŠæŠ¾Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŠ»Š°ŃŃ, що вона їх ŠæŃ–Š“Ń‚Ń€ŠøŠ¼ŃƒŃ”. Можливо, це Š“Š°ŃŃ‚ŃŒ їм Š“Š¾ŃŃ‚Š°Ń‚Š½ŃŒŠ¾ сил, щоб протримати ще ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠ° Гнів. Але я не певен. ŠÆ не Š¼Š°Ń€ŃŽ такими Ń–Š»ŃŽŠ·Ń–ŃŠ¼ŠøĀ».

ŠœŃ–ŃŃ†ŠµŠ¼ Š½Š°ŃˆŠ¾Ń— Š·ŃƒŃŃ‚Ń€Ń–Ń‡Ń– Š“Š»Ń поїзГки була Ń‚ŠµŃ€ŠøŃ‚Š¾Ń€Ń–Ń пожежної частини: коли ми Š· фотографом приїхали Ń‚ŃƒŠ“Šø Š½Š°ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½Š¾Š³Š¾ вечора, в тій частині Ń†ŠµŠ½Ń‚Ń€Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ ŠšŠøŃ”Š²Š° не було електрики. Š— ŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ Š¶Š¾Š²Ń‚Š½Ń Ń€Š¾ŃŃ–Š¹ŃŃŒŠŗŃ– ракети пошкоГили або знищили Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŃƒ Ń‡Š°ŃŃ‚ŠøŠ½Ńƒ ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŠ¾Ń— електромережі, щоб зробити зиму ŃŠŗŠ¾Š¼Š¾Š³Š° Š±Š¾Š»ŃŽŃ‡Ń–ŃˆŠ¾ŃŽ Š“Š»Ń Ń†ŠøŠ²Ń–Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ Š½Š°ŃŠµŠ»ŠµŠ½Š½Ń. Š›ŃŽŠ“Šø, ŃŠŗŃ– Š²ŠøŠ³ŃƒŠ»ŃŽŠ²Š°Š»Šø собак, Š¾ŃŠ²Ń–Ń‚Š»ŃŽŠ²Š°Ń‚Šø Ń‚Ń€Š¾Ń‚ŃƒŠ°Ń€Šø телефонами. ŠŠ°Š²Ń–Ń‚ŃŒ Ń†ŠµŠ½Ń‚Ń€Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¹ ринок був у Ń‚ŠµŠ¼Ń€ŃŠ²Ń–, хоча проГавці все ще Ń‚Š¾Ń€Š³ŃƒŠ²Š°Š»Šø всереГині свіжими Ń„Ń€ŃƒŠŗŃ‚Š°Š¼Šø та сиром, маринованими огірками та ŠŗŠ¾ŠæŃ‡ŠµŠ½Š¾ŃŽ ŃŠ²ŠøŠ½ŃŃ‡Š¾ŃŽ Š³Ń€ŃƒŠ“ŠøŠ½ŠŗŠ¾ŃŽ при світлі електричних ліхтарів. Š¢ŃŠ³Š½ŃƒŃ‡Šø повз них бронежилети і шоломи, ми не могли не ŠŗŃƒŠæŠøŃ‚Šø Ń‰Š¾ŃŃŒ у Š“Š¾Ń€Š¾Š³Ńƒ. Ā«Š’Ń–Š·ŃŒŠ¼Ń–Ń‚ŃŒ ŃŠŗŃƒŃŃŒ Ń—Š¶ŃƒĀ», — попереГив текстовим ŠæŠ¾Š²Ń–Š“Š¾Š¼Š»ŠµŠ½Š½Ń оГин Ń–Š· помічників Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾. «Ці поїзГки, ŃŠŗ правило, не наГто Гобре організовані».

Так і не скажеш, ŠæŠ¾Š±Š°Ń‡ŠøŠ²ŃˆŠø чорний Š¼Ń–ŠŗŃ€Š¾Š°Š²Ń‚Š¾Š±ŃƒŃ, що приїхав нас піГібрати, ŃŠŗ було Гомовлено, рівно о 19:30 і провіз нас через блокпости, ŃŠŗŃ– Š¾Ń‚Š¾Ń‡ŃƒŃŽŃ‚ŃŒ ŃƒŃ€ŃŠ“Š¾Š²ŠøŠ¹ квартал. ŠœŃ–ŃŃ†ŠµŠ²Ń–ŃŃ‚ŃŒ була мені Š·Š½Š°Š¹Š¾Š¼Š¾ŃŽ віГ ŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń. ŠŸŃ€Š¾Ń‚ŃŠ³Š¾Š¼ Š“ŠµŠ²ā€™ŃŃ‚Šø Š¼Ń–ŃŃŃ†Ń–Š² команГа Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ Š“Š¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠ»Š° мені провоГити тут Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŃƒ Ń‡Š°ŃŃ‚ŠøŠ½Ńƒ мого Ń‡Š°ŃŃƒ, ŠæŃ€Š°Ń†ŃŽŠ²Š°Ń‚Šø в ŠæŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ŃŃŒŠŗŠ¾Š¼Ńƒ комплексі та писати про те, ŃŠŗ вони ŠæŠµŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ŃŒ Š²Ń–Š¹Š½Ńƒ і ŃŠŗ вона їх змінила — і його самого. Через Š²Ń–Š“ŃŃƒŃ‚Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ світла Š±ŃƒŠ“Ń–Š²Š»Ń Š½Š°Š³Š°Š½ŃŠ»Š° страх. Із захованих сереГ Герев Готів визирали солГати, а у вікнах Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ на Ń‡ŠµŃ‚Š²ŠµŃ€Ń‚Š¾Š¼Ńƒ поверсі мерехтіли промені ліхтариків. «У вас є Š“Š¾ŠŗŃƒŠ¼ŠµŠ½Ń‚Šø Š·Ń– ŃŠ¾Š±Š¾ŃŽ?Ā» — запитав оГин Ń–Š· охоронців. — «Добре, тоГі ми знатимемо, ŃŠŗ позначити Ń‚Š²Š¾ŃŽ могилу, ŃŠŗŃ‰Š¾ ти Š²Ń–Š“ŃŃ‚Š°Š½ŠµŃˆ віГ колони». Š’Ń–Š“ Ń†ŃŒŠ¾Š³Š¾ Š¶Š°Ń€Ń‚Ńƒ його колеги леГь не луснули віГ ŃŠ¼Ń–Ń…Ńƒ.


Maxim Dondyuk for TIMEA crowd gathers during Zelensky’s visit to the liberated city of Kherson on Nov. 14.

Тієї ночі ŠæŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ³ близько Š“ŠµŠ²ā€™ŃŃ‚Šø гоГин їхав Ń–Š· півночі на ŠæŃ–Š²Š“ŠµŠ½ŃŒ України. Š‘Ń–Š»ŃŒŃˆŃ–ŃŃ‚ŃŒ купе Š·Š°Š¹Š½ŃŠ»Šø охоронці, ŃŠŗŃ– поклали автомати на багажні полиці, закинули ноги Гогори й Š“ŠøŠ²ŠøŠ»ŠøŃŃ Ń„Ń–Š»ŃŒŠ¼Šø на телефонах. ŠŃ–ŠŗŠ¾Š»Šø Ń€Š°Š½Ń–ŃˆŠµ їм не Š“Š¾Š²Š¾Š“ŠøŠ»Š¾ŃŃ бачити Š¶ŃƒŃ€Š½Š°Š»Ń–стів у Ń†ŃŒŠ¾Š¼Ńƒ ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ·Ń– й у них було оГне-єГине ŠæŃ€Š¾Ń…Š°Š½Š½Ń: не Ń„Š¾Ń‚Š¾Š³Ń€Š°Ń„ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø особистий вагон Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾. «Якщо Ń€Š¾ŃŃ–ŃŠ½Šø його Š·Š½Š°Š¹Š“ŃƒŃ‚ŃŒ, то це ŠæŃ€ŃŠ¼Šµ ŠæŠ¾ŠæŠ°Š“Š°Š½Š½ŃĀ», — ŠæŠ¾ŃŃŠ½ŠøŠ² оГин Ń–Š· них.

Š’Ń–Š“ ŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń ŠæŠ¾Š²Ń–Ń‚Ń€ŃŠ½ŠøŃ… рух наГ Š£ŠŗŃ€Š°Ń—Š½Š¾ŃŽ обмежений Š²ŠøŠ½ŠøŃ‰ŃƒŠ²Š°Ń‡Š°Š¼Šø, безпілотниками, Š±Š¾Š¼Š±Š°Ń€Š“ŃƒŠ²Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠŗŠ°Š¼Šø та крилатими ракетами. ŠŸŠ¾Ń—Š·Š“ став основним транспортом презиГента на Š“Š°Š»ŃŒŠ½Ń– віГстані. Ззовні вагон гоГі віГрізнити віГ звичайного вагону. ВсереГині мої Š¾Ń‡Ń–ŠŗŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń щоГо високотехнологічного команГного Ń†ŠµŠ½Ń‚Ń€Ńƒ або боГай Гобре Гібраного Š±Š°Ń€Ńƒ, не Š²ŠøŠæŃ€Š°Š²Š“Š°Š»ŠøŃŃ. Š†Š½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚Ńƒ не було, а Š·Ń€ŃƒŃ‡Š½Š¾ŃŃ‚Ń– —

скромні. Š£ вагоні ŠæŠµŃ€ŃˆŠ¾Š³Š¾ класу ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ³Ńƒ Amtrak значно Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŠµ Š¼Ń–ŃŃ†Ń.

Але Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ каже, що поїзГ йому ŠæŠ¾Š“Š¾Š±Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ. Він має час на Ń‡ŠøŃ‚Š°Š½Š½Ń і це Š½Š°Š³Š°Š“ŃƒŃ” йому Гитинство. Коли він був Š“ŠøŃ‚ŠøŠ½Š¾ŃŽ, його Š±Š°Ń‚ŃŒŠŗŠ¾ ŠæŃ€Š°Ń†ŃŽŠ²Š°Š² аГміністративним керівником на міГних ŠŗŠ¾ŠæŠ°Š»ŃŒŠ½ŃŃ… ŠœŠ¾Š½Š³Š¾Š»Ń–Ń—, й поїзГка тривала вісім Гнів Š·Š°Š»Ń–Š·Š½ŠøŃ†ŠµŃŽ Š· Ń—Ń…Š½ŃŒŠ¾Š³Š¾ ріГного ŠšŃ€ŠøŠ²Š¾Š³Š¾ Рогу в Ń†ŠµŠ½Ń‚Ń€Š°Š»ŃŒŠ½Ń–Š¹ Україні, через Š Š¾ŃŃ–ŃŽ й Дибір. Š— Ń‚ŠµŠæŠ»Š¾Ń‚Š¾ŃŽ він Š·Š³Š°Š“ŃƒŃ” ті поГорожі: за вікном чималі простори Ń€Š°Š“ŃŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Ń— імперії, ŃŠŗŠ»ŃŠ½ŠŗŠø Ń‡Š°ŃŽ, ŃŠŗŃ– поГавали в металевих піГстаканниках Ń–Š· тисненим серпом і молотом. ŠžŠ“Š½Š° Š· Š±Š°Š³Š°Ń‚ŃŒŠ¾Ń… іроній ŃŠŗŃ€ŃƒŃ‚Š½Š¾Š³Š¾ становища Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ у Ń‚Š¾Š¼Ńƒ, що він виріс у імперії, Š²Ń–Š“Ń€Š¾Š“Š¶ŠµŠ½Š½Ń ŃŠŗŠ¾Ń— тепер Š½Š°Š¼Š°Š³Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ Š·ŃƒŠæŠøŠ½ŠøŃ‚Šø.

Š‘Ń–Š»ŃŒŃˆŃƒ Ń‡Š°ŃŃ‚ŠøŠ½Ńƒ свого Š¶ŠøŃ‚Ń‚Ń він Š²Ń–Š“Ń‡ŃƒŠ²Š°Š² Š½Š¾ŃŃ‚Š°Š»ŃŒŠ³Ń–ŃŽ за ŠŗŃƒŠ»ŃŒŃ‚ŃƒŃ€Š¾ŃŽ та Ń–ŃŃ‚Š¾Ń€Ń–Ń”ŃŽ, ŃŠŗŃƒ Україна ŠæŠ¾Š“Ń–Š»ŃŠ»Š° Š· Š Š¾ŃŃ–Ń”ŃŽ. Ā«Š‘ŃƒŠ»Šø Ń‡ŃƒŠ“Š¾Š²Ń– Ń€Š°Š“ŃŠ½ŃŃŒŠŗŃ– комеГії», — сказав мені Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹. ДереГ героїв його Гитинства — кінорежисер ЛеоніГ ГайГай, чиї роботи ŠæŃ–Š“Š“Š°Š²Š°Š»ŠøŃŃ жорсткій Ń†ŠµŠ½Š·ŃƒŃ€Ń–, оГнак були милими і часто ŃŠ¼Ń–ŃˆŠ½ŠøŠ¼Šø; в оГній Ń–ŃˆŠ»Š¾ŃŃ про те, ŃŠŗ Іван Грозний Š¼Ń–Š½ŃŃ”Ń‚ŃŒŃŃ місцем ŠæŃ€Š¾Š¶ŠøŠ²Š°Š½Š½Ń Š· ŃƒŠæŃ€Š°Š²ŠøŃ‚ŠµŠ»ŠµŠ¼ Ń€Š°Š“ŃŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ буГинку. «Це класика мого ŠæŠ¾ŠŗŠ¾Š»Ń–Š½Š½Ń, ŃŠŗŃƒ я зараз не можу Š“ŠøŠ²ŠøŃ‚ŠøŃŃĀ» — каже ŠŸŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ент. «Мене віГ них Š½ŃƒŠ“ŠøŃ‚ŃŒĀ». ДпогаГи про ŃŽŠ½Ń–ŃŃ‚ŃŒ тепер забарвлені звірствами, ŃŠŗŃ– Ń€Š¾ŃŃ–Š¹ŃŃŒŠŗŃ– Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ° вчинили Ń†ŃŒŠ¾Š³Š¾ Ń€Š¾ŠŗŃƒ в Ń–Š¼ā€™Ń Ń–Š¼ŠæŠµŃ€ŃŃŒŠŗŠøŃ… амбіцій Москви.

Š£ квітні, менш ніж за Гва Š¼Ń–ŃŃŃ†Ń– ŠæŃ–ŃŠ»Ń Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń, Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ сказав мені, що постарів і Š·Š¼Ń–Š½ŠøŠ²ŃŃ «віГ усієї цієї Š¼ŃƒŠ“Ń€Š¾ŃŃ‚Ń–, ŃŠŗŠ¾Ń— я ніколи не хотів». Тепер, через ŠæŃ–Š²Ń€Š¾ŠŗŃƒ, ŠæŠµŃ€ŠµŠ²Ń‚Ń–Š»ŠµŠ½Š½Ń стали ŃŠøŠ»ŃŒŠ½Ń–ŃˆŠøŠ¼Šø. ŠŸŠ¾Š¼Ń–Ń‡Š½ŠøŠŗŠø, ŃŠŗŃ– колись вбачали в ньому Š½ŠµŃŠµŃ€Š¹Š¾Š·Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ, тепер Ń…Š²Š°Š»ŃŃ‚ŃŒ його Š¼Ń–Ń†Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ. ВипаГи, ŃŠŗŃ– колись могли Š·Š°ŃŠ¼ŃƒŃ‚ити, тепер не Š²ŠøŠŗŠ»ŠøŠŗŠ°ŃŽŃ‚ŃŒ нічого, крім Š·Š½ŠøŠ·ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń плечима. Š”ŠµŃŠŗŃ– ŃŠ¾ŃŽŠ·Š½ŠøŠŗŠø ŃŃƒŠ¼ŃƒŃŽŃ‚ŃŒ за старим Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¼, жартівником Ń–Š· Ń…Š»Š¾Šæā€™ŃŃ‡Š¾ŃŽ ŠæŠ¾ŃŠ¼Ń–ŃˆŠŗŠ¾ŃŽ. Але вони Ń€Š¾Š·ŃƒŠ¼Ń–ŃŽŃ‚ŃŒ, що тепер йому потрібно Š±ŃƒŃ‚Šø Ń–Š½ŃˆŠøŠ¼, набагато Š¶Š¾Ń€ŃŃ‚ŠŗŃ–ŃˆŠøŠ¼, не Š²Ń–Š“Š²Š¾Š»Ń–ŠŗŠ°Ń‚ŠøŃŃŒ ні на що, Ń–Š½Š°ŠŗŃˆŠµ його країна може не вижити.


Maxim Dondyuk for TIMEThe President meets with military advisers in a hidden bomb-proof bunker near the front lines in Kherson on Nov. 14.


Рано-вранці ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ³ Š·ŃƒŠæŠøŠ½ŠøŠ²ŃŃ у ŠæŃ€Š¾Š¼ŠøŃŠ»Š¾Š²Š¾Š¼Ńƒ районі ŠœŠøŠŗŠ¾Š»Š°Ń—Š²ŃŃŒŠŗŠ¾Ń— області, Ге нас чекала колона Š¼Ń–ŠŗŃ€Š¾Š°Š²Ń‚Š¾Š±ŃƒŃŃ–Š² і ŠæŠ¾Š·Š°ŃˆŠ»ŃŃ…Š¾Š²ŠøŠŗŃ–Š², щоб віГвезти Го Єерсона. ŠŠµŠ²Š“Š¾Š²Š·Ń– обабіч шосе стали виГніти Š·Š°ŠæŠ¾Š“Ń–ŃŠ½Ń– Š²Ń–Š¹Š½Š¾ŃŽ Ń€ŃƒŠ¹Š½ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń: Š°Š²Ń‚Š¾Š±ŃƒŃŠ½Ń– зупинки, посічені осколками, похилені каркаси розбомблених Š±ŃƒŠ“Ń–Š²ŠµŠ»ŃŒ, сімейний ресторан у формі замку, ŃŠŗŠøŠ¹ Š²ŠøŠ³Š»ŃŠ“Š°Š² наче його Ń€Š¾Š·ŃŃ‚Ń€Ń–Š»ŃŠ»Šø Š· ŠŗŃƒŠ»ŠµŠ¼ŠµŃ‚Š°. ŠŸŠ¾ŃˆŠŗŠ¾Š“Š¶ŠµŠ½Š½Ń навколо ŠœŠøŠŗŠ¾Š»Š°Ń”ва були Š³Ń–Ń€ŃˆŠøŠ¼Šø, ніж у Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŃ–Š¹ частині країни, аГже саме тут ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ń†ŃŠ¼ у березні Š²Š“Š°Š»Š¾ŃŃ Š·ŃƒŠæŠøŠ½ŠøŃ‚Šø Š½Š°ŃŃ‚ŃƒŠæ Ń€Š¾ŃŃ–ŃŠ½ Ń–Š· ŠæŃ–Š²Š“Š½Ń.

Коли ми приїхали, то на Ń†ŠµŠ½Ń‚Ń€Š°Š»ŃŒŠ½Ń–Š¹ площі Єерсона чекало Š· Š“ŠµŃŃŃ‚Š¾Šŗ чиновників, міністрів, генералів. Вони позували і робили селфі на тлі графіті на фасаГі облраГи: «Длава Збройним силам України! Длава Š³ŠµŃ€Š¾ŃŠ¼!Ā» Š”Š°ŃˆŠ° Зарівна, оГна Š· ŠæŠ¾Š¼Ń–Ń‡Š½ŠøŃ†ŃŒ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾, виросла в Єерсоні й, Š“ŠøŠ²Š»ŃŃ‡ŠøŃŃŒ на ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŃ– прапори, що Š¼Š°Š¹Š¾Ń€ŃŃ‚ŃŒ наГ ŠæŠ»Š¾Ń‰ŠµŃŽ, леГь не Ń€Š¾Š·ŠæŠ»Š°ŠŗŠ°Š»Š°ŃŃ. «Я Š±Š¾ŃŠ»Š°ŃŃ, що Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŠµ ніколи не ŠæŠ¾Š±Š°Ń‡Ńƒ це місце», — сказала вона мені. «І ось ми Ń‚ŃƒŃ‚Ā».

ŠŸŠµŃ€ŃˆŠøŠ¹ Š²ŠøŠ±ŃƒŃ… ŠæŃ€Š¾Š»ŃƒŠ½Š°Š² через ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠ° хвилин. Усі завмерли, Š²ŠøŠ“ŠøŠ²Š»ŃŃŽŃ‡ŠøŃŃŒ у небі ŃŠ½Š°Ń€ŃŠ“, ŃŠŗŠøŠ¹ би паГав Š“ŃƒŠ³Š¾ŃŽ. ŠŸŠ¾Ń‚Ń–Š¼ ŠæŃ€Š¾Š»ŃƒŠ½Š°Š² іще оГин Š²ŠøŠ±ŃƒŃ…, ближче, ніж ŠæŠµŃ€ŃˆŠøŠ¹. Š„Ń‚Š¾ŃŃŒ сказав, що це вихіГний Š°Ń€Ń‚ŠøŠ»ŠµŃ€Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ вогонь, що було Ń€Š°Š“ŃˆŠµ оптимістичним ŠæŃ€ŠøŠæŃƒŃ‰ŠµŠ½Š½ŃŠ¼. Š Š¾ŃŃ–ŃŠ½Šø Š²Ń–Š“ŃŃ‚ŃƒŠæŠøŠ»Šø на лівий берег Дніпра, приблизно на Š¼ŠøŠ»ŃŽ. Š’ŠøŠ±ŃƒŃ…Šø ŠæŃ€Š¾Š“Š¾Š²Š¶ŃƒŠ²Š°Š»Šø Š»ŃƒŠ½Š°Ń‚Šø, але Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾, схоже, не Ń‚ŃƒŃ€Š±ŃƒŠ²Š°Š»Šø. ŠÆŠŗ завжГи, він Š²Ń–Š“Š¼Š¾Š²ŠøŠ²ŃŃ Š¾Š“ŃŠ³Š½ŃƒŃ‚Šø каску й бронежилет.


Maxim DondyukAn evacuating family in their car, with a sign that reads ā€œchildrenā€.

Maxim DondyukA soldier observes the destruction caused by an airstrike in Kharkiv.

ŠŠ° ŠŗŃ€Š°ŃŽ площі Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²Ń– встановили Starlink, ŠæŃ–Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøŠ²ŃˆŠø його ŃŃƒŠæŃƒŃ‚Š½ŠøŠŗŠ¾Š²Ńƒ Š°Š½Ń‚ŠµŠ½Ńƒ Го Гизельного генератора. ŠŸŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ Гістав телефон і запитав ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ Го Wi-Fi. Š‘Ń–Š»ŃŒŃˆŃ–ŃŃ‚ŃŒ Š»ŃŽŠ“ŠµŠ¹ Говкола презиГента були озброєні автоматами. Це була його Š·Š±Ń€Š¾Ń, Š¾ŃŃ‚Š°Š½Š½Ń моГель iPhone, ŃŠŗŃƒ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Š²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŠ²Š°Š² Š“Š»Ń Š²ŠµŠ“ŠµŠ½Š½Ń Š½Š°Š¹Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŠ¾Ń— війни в інформаційній ері. Його Š²Š¼Ń–Š½Š½Ń Š·Š²ŠµŃ€Ń‚Š°Ń‚ŠøŃŃ Го ŃŠ²Ń–Ń‚Ńƒ через цей телефон — у його нічних промовах у ŃŠ¾Ń†Ń–Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŃ… мережах, у його нескінченних Гзвінках іноземним ліГерам і ŠæŃ€ŠøŃ…ŠøŠ»ŃŒŠ½ŠøŠŗŠ°Š¼ — було таким само критичним, ŃŠŗ ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŃ–ŃŃ‚ŃŒ танків у його армії.

Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Š“Š¾Š»ŃƒŃ‡ŠøŠ²ŃŃ Го ŃƒŃ‡Š°ŃŃ‚Ń– у Š’ŃŠµŃŠ²Ń–Ń‚Š½ŃŒŠ¾Š¼Ńƒ ŠµŠŗŠ¾Š½Š¾Š¼Ń–Ń‡Š½Š¾Š¼Ńƒ Ń„Š¾Ń€ŃƒŠ¼Ń– в Давосі та саміті ŠŠŠ¢Šž в ŠœŠ°Š“риГі. Він Гавав Ń–Š½Ń‚ŠµŃ€Š²ā€™ŃŽ Š²ŠµŠ“ŃƒŃ‡ŠøŠ¼ ток-шоу й Š¶ŃƒŃ€Š½Š°Š»Ń–стам і провоГив Š·ŃƒŃŃ‚річі наживо Š·Ń– ŃŃ‚ŃƒŠ“ŠµŠ½Ń‚Š°Š¼Šø Š”Ń‚ŠµŠ½Ń„Š¾Ń€Š“ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾, Š“Š°Ń€Š²Š°Ń€Š“ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ та Š„Š¹Š»ŃŒŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ ŃƒŠ½Ń–Š²ŠµŃ€ŃŠøŃ‚ŠµŃ‚Ń–Š². Він Š²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŠ²Š°Š² славу зірок Ń–Š½Š“ŃƒŃŃ‚Ń€Ń–Ń— розваг, щоб Š·Š°Ń€ŃƒŃ‡ŠøŃ‚ŠøŃŃ Š¼Ń–Š¶Š½Š°Ń€Š¾Š“Š½Š¾ŃŽ ŠæŃ–Š“Ń‚Ń€ŠøŠ¼ŠŗŠ¾ŃŽ. Джессіка Честейн і Бен Дтіллер віГвіГали його ŃƒŠŗŃ€Ń–ŠæŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹ комплекс. Лев Шрайбер ŠæŠ¾Š³Š¾Š“ŠøŠ²ŃŃ стати амбасаГором офіційної фанГрайзингової платформи України. Шон Пенн привіз Го ŠšŠøŃ”ва свого Ā«ŠžŃŠŗŠ°Ń€Š°Ā» і залишив його Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š¼Ńƒ. ŠžŠ“Š½Š¾Š³Š¾ Ń€Š°Š·Ńƒ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Гозволив Š³Ń€ŃƒŠæŃ– техніків створити 3D-Š³Š¾Š»Š¾Š³Ń€Š°Š¼Ńƒ його поГоби, ŃŠŗŃƒ згоГом Š“ŠµŠ¼Š¾Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠ²Š°Š»Šø на ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠµŃ€ŠµŠ½Ń†Ń–ŃŃ… по цілій Європі. Ā«ŠŠ°Ńˆ принцип — простий, — каже АнГрій Єрмак, глава ŠžŃ„Ń–ŃŃƒ презиГента, — ŃŠŗŃ‰Š¾ ми втратимо Š·Š¾ŃŠµŃ€ŠµŠ“Š¶ŠµŠ½Ń–ŃŃ‚ŃŒ, то Š¾ŠæŠøŠ½ŠøŠ¼Š¾ŃŃ в небезпеці». Увага ŃŠ²Ń–Ń‚Ńƒ ŃŠ»ŃƒŠ³ŃƒŃ” щитом.

Ефект ŃŃ‚Š²Š¾Ń€ŃŽŠ²Š°Š² свого Ń€Š¾Š“Ńƒ Š²Ń–Ń€Ń‚ŃƒŠ°Š»ŃŒŠ½Ńƒ Š²ŃŃŽŠ“ŠøŃŃƒŃ‰Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ, ŃŠŗŠ° іноГі Š²Ń‚Š¾Š¼Š»ŃŽŠ²Š°Š»Š° Š“ŠµŃŠŗŠøŃ… ŃŠæŃ–Š²Š³Ń€Š¾Š¼Š°Š“ŃŠ½ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾. «Ми завжГи ŃˆŃƒŠŗŠ°Ń”Š¼Š¾ нові формати», — каже ŠšŠøŃ€ŠøŠ»Š¾ Тимошенко, раГник ŠŸŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ента, ŃŠŗŠøŠ¹ віГповіГає за телевізійний марафон новин, ŃŠŗŠøŠ¹ Ń‚Ń€Š°Š½ŃŠ»ŃŽŃ” ŠæŠ¾ŃŠ»Š°Š½Š½Ń Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ в ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŃ– Гомівки. «Рано чи пізно Š»ŃŽŠ“Šø Š²Ń‚Š¾Š¼Š»ŃŽŃŽŃ‚ŃŒŃŃ віГ ŠæŠ¾Ń‚Š¾ŠŗŃƒ новин, — ГоГає він, — ŠæŠ¾Ń‡ŠøŠ½Š°ŃŽŃ‚ŃŒ віГхоГити».

Š’ŠøŠ·Š²Š¾Š»ŠµŠ½Š½Ń Єерсона Гало нації Š½ŠµŃ‡Š°ŃŃ‚Ńƒ нагоГу Š“Š»Ń ŃŠ²ŃŃ‚ŠŗŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń. Š£ центрі площі Š·Ń–Š±Ń€Š°Š²ŃŃ натовп, Ń…Ń‚Š¾ŃŃŒ вигукнув: «Длава Україні!Ā». Š£ Š²Ń–Š“ŠæŠ¾Š²Ń–Š“ŃŒ ŠæŃ€Š¾Š»ŃƒŠ½Š°Š² хор переважно жіночих голосів: Ā«Š“ŠµŃ€Š¾ŃŠ¼ слава!Ā». ŠŠ° поГив Длужби безпеки, Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ ŠæŃ–Š“Ń–Š¹ŃˆŠ¾Š² Го них ŠæŃ€ŠøŠ²Ń–Ń‚Š°Ń‚ŠøŃŃ, й натовп Ń€ŠøŠ½ŃƒŠ² йому Š½Š°Š·ŃƒŃŃ‚Ń€Ń–Ń‡. ПозаГу напирали репортери, Š·Š°Ń‚ŠøŃŠ½ŃƒŠ²ŃˆŠø презиГента в ŠŗŃ–Š»ŃŒŃ†Šµ, ŃŠŗŠµ не могла ŠŗŠ¾Š½Ń‚Ń€Š¾Š»ŃŽŠ²Š°Ń‚Šø служба безпеки. ŠžŃ‡Ń– оГного Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²Š¾Š³Š¾, ŃŠŗŠøŠ¹ ŃŃ‚Š¾ŃŠ² ŃŠæŠøŠ½Š¾ŃŽ Го ŠŸŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ента, були сповнені Š¶Š°Ń…Ńƒ, коли він уважно Ń€Š¾Š·Š“ŠøŠ²Š»ŃŠ²ŃŃ Š¾Š±Š»ŠøŃ‡Ń‡Ń в натовпі. Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ ŃƒŃŠ¼Ń–Ń…Š½ŃƒŠ²ŃŃ й помахав Ń€ŃƒŠŗŠ¾ŃŽ. «Як ви? — сказав він, — Š· вами все гаразГ?Ā»


Maxim DondyukTop row: a wounded soldier at a hospital in the Donbas region in May; inside a bomb shelter beneath a children’s hospital in the first days of the invasion. Bottom row: exhuming mass graves near Izyum in September; Ukrainian soldiers in the Donetsk region in April.

Успіх ВолоГимира Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ ŃŠŗ ліГера піГ час війни ŃŠæŠøŃ€Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ на факт, що Š¼ŃƒŠ¶Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ заразна. Вона ŠæŠ¾ŃˆŠøŃ€ŠøŠ»Š°ŃŃ сереГ політичного керівництва України в ŠæŠµŃ€ŃˆŃ– Гні Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń, коли всім стало ŃŃŠ½Š¾, що ŠŸŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ент Š½Ń–ŠŗŃƒŠ“Šø не поїГе. Якщо це Š·Š“Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ прироГним Š“Š»Ń ліГера у час кризи, то ŠæŠ¾Š“ŃƒŠ¼Š°Š¹Ń‚Šµ про історичні прецеГенти. Š›ŠøŃˆŠµ шість Š¼Ń–ŃŃŃ†Ń–Š² Го того презиГент ŠŃ„Š³Š°Š½Ń–ŃŃ‚Š°Š½Ńƒ ŠŃˆŃ€Š°Ń„ Гані — набагато Š“Š¾ŃŠ²Ń–Š“Ń‡ŠµŠ½Ń–ŃˆŠøŠ¹ ліГер, ніж Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ — втік Š·Ń– своєї столиці, коли Š½Š°Š±Š»ŠøŠ¶Š°Š»ŠøŃŃ сили Š¢Š°Š»Ń–Š±Š°Š½Ńƒ. Š’ 2014 році попереГник Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾, Віктор ŠÆŠ½ŃƒŠŗŠ¾Š²ŠøŃ‡, ŃƒŃ‚Ń–Šŗ Ń–Š· ŠšŠøŃ”Š²Š°, коли ŠæŃ€Š¾Ń‚ŠµŃŃ‚ŃƒŠ²Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠŗŠø ŃŃ…Š¾Š“ŠøŠ»ŠøŃŃ Го його резиГенції; він ŃŃŒŠ¾Š³Š¾Š“Š½Ń– живе в Росії. ŠŠ° ŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ Š”Ń€ŃƒŠ³Š¾Ń— світової війни ліГери Албанії, Š‘ŠµŠ»ŃŒŠ³Ń–Ń—, Чехословаччини, Греції, ŠŸŠ¾Š»ŃŒŃ‰Ń–, ŠŃ–Š“ŠµŃ€Š»Š°Š½Š“Ń–Š², ŠŠ¾Ń€Š²ŠµŠ³Ń–Ń— та Югославії втекли переГ Š½Š°ŃŃ‚ŃƒŠæŠ¾Š¼ Š½Ń–Š¼ŠµŃ†ŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ Š’ŠµŃ€Š¼Š°Ń…Ń‚Ńƒ та жили піГ час війни в екзилі.

Š£ біографії Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ було небагато моментів, що Гавали би піГстави Š¾Ń‡Ń–ŠŗŃƒŠ²Š°Ń‚Šø віГ нього готовності Š²ŃŃ‚Š¾ŃŃ‚Šø і Š±Š¾Ń€Š¾Ń‚ŠøŃŃ. Він ніколи не служив у Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŃƒ і не Š²ŠøŃŠ²Š»ŃŠ² особливого Š·Š°Ń†Ń–ŠŗŠ°Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń Го цих справ. Він обіймав посаГу презиГента Š“Š¾ŠæŃ–Ń€Ńƒ віГ ŠŗŠ²Ń–Ń‚Š½Ń 2019 Ń€Š¾ŠŗŃƒ. Його професійні інстинкти ŠæŠ¾Ń…Š¾Š“ŃŃ‚ŃŒ Ń–Š· Š¶ŠøŃ‚Ń‚Ń актора на сцені, Ń„Š°Ń…Ń–Š²Ń†Ń Š· імпровізаційної комеГії та ŠæŃ€Š¾Š“ŃŽŃŠµŃ€Š° в ŠŗŃ–Š½Š¾Ń–Š½Š“ŃƒŃŃ‚Ń€Ń–Ń—.

Š’ŠøŃŠ²ŠøŠ»Š¾ŃŃ, що такий ГосвіГ має свої переваги. Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Š°Š“Š°ŠæŃ‚ŃƒŠ²Š°Š²ŃŃ, навчений не впаГати в розпач піГ тиском. Він ŃƒŠ¼Ń–Š² читати натовп і Ń€ŠµŠ°Š³ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø на настрої та Š¾Ń‡Ń–ŠŗŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń. Тепер його Š°ŃƒŠ“ŠøŃ‚Š¾Ń€Ń–Ń”ŃŽ стала значна частина ŃŠ²Ń–Ń‚Ńƒ та Š²ŃŃ Україна. Він Š²ŠøŃ€Ń–ŃˆŠøŠ² не піГвести їх. Його Ń€Ń–ŃˆŠµŠ½Š½Ń Š·Š°Š»ŠøŃˆŠøŃ‚ŠøŃŃ на території аГміністрації презиГента попри можливе вбивство слугувало приклаГом, Š¾ŃŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠø його піГлеглим стало ŃŠŗŠ»Š°Š“Š½Ń–ŃˆŠµ втекти. «Єто втік, той зраГник», — Š·Š°ŃŠ²ŠøŠ² Š“ŠµŠæŃƒŃ‚Š°Ń‚Š°Š¼ спікер ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ ŠæŠ°Ń€Š»Š°Š¼ŠµŠ½Ń‚Ńƒ Руслан Š”Ń‚ŠµŃ„Š°Š½Ń‡ŃƒŠŗ через ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠ° гоГин ŠæŃ–ŃŠ»Ń ŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń.

Š—Š°Š¼Ń–ŃŃ‚ŃŒ того, щоб ŃƒŃ‚Ń–ŠŗŠ°Ń‚Šø і Ń€ŃŃ‚ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø своє Š¶ŠøŃ‚Ń‚Ń, багато ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ń†Ń–Š² ŃƒŠ·ŃŠ»Šø Го Ń€ŃƒŠŗ буГь-ŃŠŗŃƒ Š·Š±Ń€Š¾ŃŽ, ŃŠŗŠ° Š·Š½Š°Š¹ŃˆŠ»Š°ŃŃ, і ŠŗŠøŠ½ŃƒŠ»ŠøŃŃ захищати свої міста віГ загарбників, озброєних танками та ŃƒŠ“Š°Ń€Š½ŠøŠ¼Šø гелікоптерами. Ā«Š’Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²Š° Ń‚ŠµŠ¾Ń€Ń–Ń не бере Го уваги пересічних Ń‡ŃƒŠ²Š°ŠŗŃ–Š² у спортивних ŃˆŃ‚Š°Š½Š°Ń… і Š· мисливськими Ń€ŃƒŃˆŠ½ŠøŃ†ŃŠ¼ŠøĀ», — сказав Š“Š¾Š»Š¾Š²Š½Š¾ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“ŃƒŠ²Š°Ń‡ Збройних сил України генерал Валерій Š—Š°Š»ŃƒŠ¶Š½ŠøŠ¹, Š¾ŠæŠøŃŃƒŃŽŃ‡Šø Š¾Š±Š¾Ń€Š¾Š½Ńƒ ŠšŠøŃ”Š²Š° в ŠæŠµŃ€ŃˆŃ– тижні Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń.

Яку Ń€Š¾Š»ŃŒ зіграв Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ у Ń†ŃŒŠ¾Š¼Ńƒ захисті? Š£ ŠæŠµŃ€ŃˆŃ– гоГини Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń презиГентові повіГомили, що Š Š¾ŃŃ–я Š½Š°Š¼Š°Š³Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ ŠæŠµŃ€ŠµŠŗŠøŠ½ŃƒŃ‚Šø Ń‚ŠøŃŃŃ‡Ń– Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²ŠøŃ… Го воріт ŠšŠøŃ”Š²Š° на Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²ŠøŃ… вантажних літаках, і він віГГав наказ буГь-ŃŠŗŠ¾ŃŽ Ń†Ń–Š½Š¾ŃŽ Š·ŃƒŠæŠøŠ½ŠøŃ‚Šø посаГку цих літаків. ŠžŠ“ŠøŠ½ Ń–Š· його раГників, ŠœŠøŃ…Š°Š¹Š»Š¾ ŠŸŠ¾Š“Š¾Š»ŃŠŗ, ніколи не бачив свого ŃˆŠµŃ„Š° такий Ń€Š¾Š·Š»ŃŽŃ‡ŠµŠ½ŠøŠ¼. «Він віГГавав Š½Š°Š¹ŃŃƒŠ²Š¾Ń€Ń–ŃˆŃ– накази: жоГного Š¼ŠøŠ»Š¾ŃŠµŃ€Š“я. Š’ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŠ¹Ń‚Šµ Š²ŃŃŽ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½Ńƒ Š·Š±Ń€Š¾ŃŽĀ».


Maxim DondyukA dead body near the entrance of a home in Bucha after intense fighting between Ukrainian and Russian troops.

Maxim DondyukFirefighters clear debris from the Kharkiv Regional Council building which was damaged by an airstrike.

Але Збройним силам України не Š·Š½Š°Š“Š¾Š±ŠøŠ»Š¾ŃŃ особливого Гозволу Š“Š»Ń оборони Š°ŠµŃ€Š¾ŠæŠ¾Ń€Ń‚Ńƒ, куГи ŠæŃ€ŃŠ¼ŃƒŠ²Š°Š»Šø Ń€Š¾ŃŃ–Š¹ŃŃŒŠŗŃ– літаки. Машину Š¾ŠæŠ¾Ń€Ńƒ в Україні вже Š·Š°ŠæŃƒŃŃ‚или, і Š½ŠµŃŽ ŠŗŠµŃ€ŃƒŠ²Š°Š² не Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹. Він Š¼Ń–ŃŃŃ†ŃŠ¼Šø ŠæŃ€ŠøŠ¼ŠµŠ½ŃˆŃƒŠ²Š°Š² ризик ŠæŠ¾Š²Š½Š¾Š¼Š°ŃŃˆŃ‚Š°Š±Š½Š¾Š³Š¾ Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń, хоча Ń€Š¾Š·Š²Ń–Š“ŃƒŠ²Š°Š»ŃŒŠ½Ń– служби ДША попереГжали, що воно Š½ŠµŠ¼ŠøŠ½ŃƒŃ‡Šµ. Коли воно ŠæŠ¾Ń‡Š°Š»Š¾ŃŃ, він Гав своїм генералам свобоГу ŠŗŠµŃ€ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø на полі Š±Š¾ŃŽ, а сам Š½Š°Ń‚Š¾Š¼Ń–ŃŃ‚ŃŒ Š·Š¾ŃŠµŃ€ŠµŠ“ŠøŠ²ŃŃ на Ń‚Š¾Š¼Ńƒ вимірі війни, Ге міг Š±ŃƒŃ‚Šø Š½Š°Š¹ŠµŃ„ŠµŠŗŃ‚ŠøŠ²Š½Ń–ŃˆŠøŠ¼: переконати світ, що Україна має перемогти буГь-ŃŠŗŠ¾ŃŽ Ń†Ń–Š½Š¾ŃŽ. Ā«Š”Š¾Š²ŠµŠ“Ń–Ń‚ŃŒ, що ви Š· нами», — сказав він у своїй промові в Š„Š²Ń€Š¾ŠæŠµŠ¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š¼Ńƒ парламенті в ŠæŠµŃ€ŃˆŠøŠ¹ Ń‚ŠøŠ¶Š“ŠµŠ½ŃŒ Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń. Ā«Š”Š¾Š²ŠµŠ“Ń–Ń‚ŃŒ, що ви нас не Š²Ń–Š“ŠæŃƒŃŠŗŠ°Ń”Ń‚Šµ. Š”Š¾Š²ŠµŠ“Ń–Ń‚ŃŒ, що ви Гійсно європейці і тоГі Š¶ŠøŃ‚Ń‚Ń переможе ŃŠ¼ŠµŃ€Ń‚ŃŒ, а світло — Ń‚ŠµŠ¼Ń€ŃŠ²ŃƒĀ».

Š’Ń–Š“ Ń†ŠµŠ½Ń‚Ń€Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Ń— площі Єерсона ŠæŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ŃŃŒŠŗŠ° колона Ń€ŃƒŃˆŠøŠ»Š° Š· міста, Š·ŃƒŠæŠøŠ½ŃŃŽŃ‡ŠøŃŃŒ Š“Š¾Ń€Š¾Š³Š¾ŃŽ, щоб Š²ŃˆŠ°Š½ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø і привітати його захисників. ŠŸŃ–Š“ час ŠæŠµŃ€ŃˆŠ¾Ń— зупинки Š²Ń–Š“Š±ŃƒŠ»Š°ŃŃ Ń†ŠµŃ€ŠµŠ¼Š¾Š½Ń–Ń на ŃŠŗŃ–Š¹ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Š²Ń€ŃƒŃ‡ŠøŠ² меГалі ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠ¾Š¼ Š“ŠµŃŃŃ‚ŠŗŠ°Š¼ Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²ŠøŃ…, у Ń‚Š¾Š¼Ńƒ числі Ń‰Š¾Š½Š°Š¹Š¼ŠµŠ½ŃˆŠµ оГному Š°Š¼ŠµŃ€ŠøŠŗŠ°Š½ŃŃŒŠŗŠ¾Š¼Ńƒ Š“Š¾Š±Ń€Š¾Š²Š¾Š»ŃŒŃ†ŃŽ, ŃŠŗŠøŠ¹ брав ŃƒŃ‡Š°ŃŃ‚ŃŒ у визволенні міста. ŠŠ°ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½Š¾ŃŽ Š·ŃƒŠæŠøŠ½ŠŗŠ¾ŃŽ був склаГ, переоблаГнаний у центр Š³ŃƒŠ¼Š°Š½Ń–Ń‚Š°Ń€Š½Š¾Ń— Гопомоги, завалений ŃŃ‰ŠøŠŗŠ°Š¼Šø Š· рибними консервами, Ń‚ŃƒŠ°Š»ŠµŃ‚Š½ŠøŠ¼ папером, Š¾Š»Ń–Ń”ŃŽ та макаронами. ŠŸŃ€Š°Ń†Ń–Š²Š½ŠøŠŗŠø Š·Š°Š¹Š¼Š°Š»ŠøŃŃ своїми справами, поки Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Š¾Š³Š»ŃŠ“Š°Š² центр. ВоГій Š½Š°Š²Š°Š½Ń‚Š°Š¶ŃƒŠ²Š°Ń‡Š° Ń€Š¾Š·Š“Ń€Š°Ń‚ŃƒŠ²Š°Š²ŃŃ, коли ŠæŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ŃŃŒŠŗŠµ Š¾Ń‚Š¾Ń‡ŠµŠ½Š½Ń стало на його ŃˆŠ»ŃŃ…Ńƒ й машина голосна засигналила, поки ми Š½Š°Š¼Š°Š³Š°Š»ŠøŃŃ його обійти.

ŠŠµ набагато ŠæŠøŃˆŠ½Ń–ŃˆŠøŠ¼ був прийом піГ час Š¾ŃŃ‚Š°Š½Š½ŃŒŠ¾Ń— зупинки в програмі — Š·ŃƒŃŃ‚Ń€Ń–Ń‡Ń– Š· Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²ŠøŠ¼ ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“ŃƒŠ²Š°Š½Š½ŃŠ¼ у Ń—Ń…Š½ŃŒŠ¾Š¼Ńƒ Š±ŃƒŠ½ŠŗŠµŃ€Ń–, ŃŃ…Š¾Š²Š°Š½Š¾Š¼Ńƒ піГ старим верстатним завоГом. Š’Ń…Ń–Š“ був через важкі металеві Гвері. Темним кориГором зайшли у простір, Ń‰Ń–Š»ŃŒŠ½Š¾ заставлений ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠ°ŃŃ€ŃƒŃŠ½ŠøŠ¼Šø ліжками Š“Š»Ń солГатів і офіцерів. ŠžŠ“ŠøŠ½ Ń–Š· них Грімав ŃƒŠæŃ€Š¾Š“Š¾Š²Š¶ Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŠ¾Ń— частини нашого Š²Ń–Š·ŠøŃ‚Ńƒ, потім сів на ліжко, Š¾Š“ŃŠ³Š½ŃƒŠ² Ń„Š¾Ń€Š¼Ńƒ на ŠæŃ–Š“ŃˆŃ‚Š°Š½ŠøŠŗŠø і ŠæŠ¾Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŠ²ŃŃ Го роботи. ŠŃ–Ń…Ń‚Š¾ не ŃŃ‚Š¾ŃŠ² ŃŃ‚Ń€ŃƒŠ½ŠŗŠ¾ чи ŃŠ°Š»ŃŽŃ‚ŃƒŠ²Š°Š² Š³Š¾Š»Š¾Š²Š½Š¾ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“ŃƒŠ²Š°Ń‡Ńƒ. Š’ Ń—Š“Š°Š»ŃŒŠ½Ń– поГавали обіГ у ŠæŠ»Š°ŃŃ‚ŠøŠŗŠ¾Š²Š¾Š¼Ńƒ ŠæŠ¾ŃŃƒŠ“Ń–: рис Ń–Š· Ń€Š°Š³Ńƒ, суп і Š²Ń‡Š¾Ń€Š°ŃˆŠ½Ń–Š¹ хліб. Того Ń€Š°Š½ŠŗŃƒ ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ń†Ń– помітили наГ Єерсоном Ń€Š¾ŃŃ–Š¹ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Ń€Š¾Š·Š²Ń–Š“ŃƒŠ²Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¹ Грон, ŃŠŗŠøŠ¹ ŠŗŃ€ŃƒŠ¶Š»ŃŠ² наГ презиГентом. Він спостерігав за ним, а вони спостерігали за Гроном. Š£ŠŗŃ€Š°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŃ– ŃŠæŠµŃ†ŃŠ»ŃƒŠ¶Š±Šø активно ŠæŠ¾Š»ŃŽŃŽŃ‚ŃŒ на Ń€Š¾ŃŃ–Š¹ŃŃŒŠŗŠøŃ… агентів. «Вони Š¶ŠøŠ²ŃƒŃ‚ŃŒ сереГ нас, — сказав мені Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹. — Š£ квартирах, у піГвалах, сереГ Ń†ŠøŠ²Ń–Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ Š½Š°ŃŠµŠ»ŠµŠ½Š½Ń і ми повинні їх викрити, бо ризик наГто великий».


Maxim Dondyuk for TIMEZelensky in his private train carriage on the way back to Kyiv from the liberated city of Kherson.

ŠŸŃ–ŃŠ»Ń Š¾Š±Ń–Š“Ńƒ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ ŠæŠµŃ€ŠµŠ¼Ń–ŃŃ‚ŠøŠ²ŃŃ в Ń–Š½ŃˆŃƒ Ń‡Š°ŃŃ‚ŠøŠ½Ńƒ Š±ŃƒŠ½ŠŗŠµŃ€Š°, Ге офіцери провоГили Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²ŠøŠ¹ брифінг. Усіх попросили Š·Š°Š»ŠøŃˆŠøŃ‚Šø телефони Š±Ń–Š»Ń Гверей конференц-залу. ВсереГині на ŃŃ‚Ń–Š½Ńƒ почепили Š½Š°Š¹ŃŠ²Ń–Š¶Ń–ŃˆŃƒ ŠŗŠ°Ń€Ń‚Ńƒ бойових Гій, ŃŠŗŠ° показувала Ń€Š¾Š·Ń‚Š°ŃˆŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń загарбників за Гвома ŠæŠµŃ€ŠµŃˆŠŗŠ¾Š“Š°Š¼Šø, ŃŠŗŃ– вони тепер планували Š²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø ŃŠŗ щити. Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚ŃƒŠæŃƒ Ń–Š· Š·Š°Ń…Š¾Š“Ńƒ ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ń†ŃŠ¼ потрібно ŠæŠµŃ€ŠµŃ‚Š½ŃƒŃ‚Šø Дніпро піГ можливим вогнем артилерії та ŠŗŃƒŠ»ŠµŠ¼ŠµŃ‚ів. Якщо Š½Š°ŃŃ‚ŃƒŠæŠ°Ń‚Šø Š· півночі, то можна потрапити на Š½Š°Š¹Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŃƒ в Україні Š°Ń‚Š¾Š¼Š½Ńƒ ŠµŠ»ŠµŠŗŃ‚Ń€Š¾ŃŃ‚Š°Š½Ń†Ń–ŃŽ, ŃŠŗŃƒ Ń€Š¾ŃŃ–ŃŠ½Šø захопили на ŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ Š±ŠµŃ€ŠµŠ·Š½Ń. Реактори АЕД тепер Š¾ŠæŠøŠ½ŠøŠ»ŠøŃŃ на переГовій, і Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Ń€Š¾Š·ŃƒŠ¼Ń–Ń”, що ŠæŃ€Š¾ŃŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń впереГ тією Ń‚ŠµŃ€ŠøŃ‚Š¾Ń€Ń–Ń”ŃŽ може мати катастрофічні насліГки. Треба Š²Š·ŃŃ‚Šø Го уваги, що Ń€Š¾ŃŃ–ŃŠ½Šø могли би зробити Š· тими реакторами в разі Š²Ń–Š“ŃŃ‚ŃƒŠæŃƒ.

Такі ŠæŠøŃ‚Š°Š½Š½Ń Š“Š»Ń Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ — не новинка. Він Š±Š¾Ń€ŠµŃ‚ŃŒŃŃ Š· ними Š¼Ń–ŃŃŃ†ŃŠ¼Šø, ŃˆŃƒŠŗŠ°ŃŽŃ‡Šø способи ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗŃ‚ŃƒŃ€ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø свої Гумки навколо Гилем, ŃŠŗŃ– колись його ŠæŠµŃ€ŠµŠ¾Š±Ń‚ŃŠ¶ŃƒŠ²Š°Š»Šø. «Колись у нього була ота ознака легкості», — сказав мені ŠžŠ»ŠµŠŗŃŃ–Š¹ Арестович, оГин Ń–Š· Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²ŠøŃ… раГників. «ШвиГкі Ń€ŃƒŃ…Šø, ŃˆŠ²ŠøŠ“ŠŗŃ– Ń€Ń–ŃˆŠµŠ½Š½Ń, багато розмов, жартів. А тепер переГ вами Ń…Ń‚Š¾ŃŃŒ на ŠŗŃˆŃ‚алт Š²ŠµŠ»ŠµŃ‚Š½ŃĀ», — каже він, ŠæŃ€ŠøŠ¼Ń€ŃƒŠ¶ŃƒŃŽŃ‡Šø очі й, Ń–Š¼Ń–Ń‚ŃƒŃŽŃ‡Šø, Š²ŠøŃŃƒŠ²Š°Ń” плечі впереГ. «Він ŃƒŃ‚Ń€Š°Ń‚ŠøŠ² Š¾Ń‚Ńƒ Š°ŠŗŃ‚Š¾Ń€ŃŃŒŠŗŃƒ ŃŠŗŃ–ŃŃ‚ŃŒ і ŠæŠµŃ€ŠµŃ‚Š²Š¾Ń€ŠøŠ²ŃŃ на боса».

Коли справа Š“Š¾Ń…Š¾Š“ŠøŃ‚ŃŒ Го ŠæŃ€ŠøŠ¹Š½ŃŃ‚Ń‚Ń Ń€Ń–ŃˆŠµŠ½ŃŒ на полі Š±Š¾ŃŽ, то Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ зазвичай Š·Š¾ŃŠµŃ€ŠµŠ“Š¶ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃ на Š»ŃŽŠ“ŃŃŒŠŗŠøŃ… Š¶ŠøŃ‚Ń‚ŃŃ… — ŃŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠø їх буГе втрачено, ŃŠŗŃ‰Š¾ ми піГемо цим ŃˆŠ»ŃŃ…Š¾Š¼? «Ми могли би ŃƒŠ²Ń–Š¹Ń‚Šø в Єерсон Ń€Š°Š½Ń–ŃˆŠµ, Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŠ¾ŃŽ ŃŠøŠ»Š¾ŃŽ. Але ми Ń€Š¾Š·ŃƒŠ¼Ń–Š»Šø, ŃŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠø Š»ŃŽŠ“ŠµŠ¹ загинуло би», — каже він. — Даме Ń‚Š¾Š¼Ńƒ обрано Ń–Š½ŃˆŃƒ Ń‚Š°ŠŗŃ‚ŠøŠŗŃƒ, і слава Š‘Š¾Š³Ńƒ, вона ŃŠæŃ€Š°Ń†ŃŽŠ²Š°Š»Š°. ŠŠµ Š“ŃƒŠ¼Š°ŃŽ, що то був ŃŠŗŠøŠ¹ŃŃŒ Š³ŠµŠ½Ń–Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¹ рух Ń–Š· нашого боку. Розум і Š¼ŃƒŠ“Ń€Ń–ŃŃ‚ŃŒ перемогли наГ ŃˆŠ²ŠøŠ“ŠŗŃ–ŃŃ‚ŃŽ і Š°Š¼Š±Ń–Ń†Ń–ŃŠ¼ŠøĀ».


Коли ми ŠæŠ¾Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŠ»ŠøŃŃ Го ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ³Š°, то сонце вже майже сіло. Локомотив чекав на найближчій віГ нас станції. Š£ звичайні Гні — ŃŠŗŃ‰Š¾ буГь-ŃŠŗŃ– Гні піГ час війни можна вважати звичайними — Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ і його ŃˆŃ‚Š°Š± вічно ŠæŠ¾ŃŠæŃ–ŃˆŠ°ŃŽŃ‚ŃŒ. Вони ŃŠæŃ–Š»ŠŗŃƒŃŽŃ‚ŃŒŃŃ між ŃŠ¾Š±Š¾ŃŽ ŃƒŃ€ŠøŠ²ŠŗŠ°Š¼Šø інформації, звітами про стан справ і Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²ŠøŠ¼Šø брифінгами, ŠæŠµŃ€ŠµŃŃ‚Ń€ŠøŠ±ŃƒŃŽŃ‡Šø Š· оГного ŠæŃƒŠ½ŠŗŃ‚Ńƒ ŠæŠ¾Ń€ŃŠ“ŠŗŃƒ Генного на Ń–Š½ŃˆŠøŠ¹. Š ŃƒŃ‚ŠøŠ½Š° ŃŠæŠ¾Š²Ń–Š»ŃŒŠ½ŃŽŃ”Ń‚ŃŒŃŃ, коли вони в Горозі. ŠŸŠ¾Ń‚ŃŠ³ навмисно повзе на малій ŃˆŠ²ŠøŠ“ŠŗŠ¾ŃŃ‚Ń–. Š£ разі ракетного ŃƒŠ“Š°Ń€Ńƒ по оГному Š· вагонів, Ń–Š½ŃˆŃ– вагони на такій ŃˆŠ²ŠøŠ“ŠŗŠ¾ŃŃ‚Ń– Š·Š°Š·Š½Š°ŃŽŃ‚ŃŒ менше ушкоГжень та, Š¼Š°Š±ŃƒŃ‚ŃŒ, вціліє Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŠµ пасажирів. «Це Гає нам Š¼Š¾Š¶Š»ŠøŠ²Ń–ŃŃ‚ŃŒ говорити спокійно», — каже Денис ŠœŠ¾Š½Š°ŃŃ‚ŠøŃ€ŃŃŒŠŗŠøŠ¹, міністр Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€Ń–ŃˆŠ½Ń–Ń… справ, ŃŠŗŠøŠ¹ ŃŃƒŠæŃ€Š¾Š²Š¾Š“Š¶ŃƒŠ²Š°Š² презиГента в Š“ŠµŃŠŗŠøŃ… його поїзГках. «Ми Š“Ń–Š»ŠøŠ¼Š¾ŃŃ нашими особистими ŠæŠµŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ²Š°Š½Š½ŃŠ¼Šø, говоримо про Š½Š°ŃˆŃ– роГини, Š½Š°ŃˆŠøŃ… Гітей».

Š‘Ń–Š»ŃŒŃˆŃƒ Ń‡Š°ŃŃ‚ŠøŠ½Ńƒ Ń†ŃŒŠ¾Š³Š¾ Ń€Š¾ŠŗŃƒ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ жив окремо віГ Š“Ń€ŃƒŠ¶ŠøŠ½Šø і Гвох Гітей. ŠžŃŠ½Š¾Š²Š½Š¾ŃŽ ŠæŃ€ŠøŃ‡ŠøŠ½Š¾ŃŽ була безпека; його ŠæŃ€ŠøŃŃƒŃ‚Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ наражала б їх на ризик. Але він також вважає, що було б Š½ŠµŠæŃ€Š°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾ ŠæŠ¾Š²ŠµŃ€Ń‚Š°Ń‚ŠøŃŃ Го ŠæŠ¾ŠæŠµŃ€ŠµŠ“Š½ŃŒŠ¾Š³Š¾ Š¶ŠøŃ‚Ń‚Ń, Гоки так багато ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŠøŃ… роГин Š·Š°Š»ŠøŃˆŠ°ŃŽŃ‚ŃŒŃŃ розГіленими Š²Ń–Š¹Š½Š¾ŃŽ. За корГоном Š¶ŠøŠ²ŃƒŃ‚ŃŒ Š¼Ń–Š»ŃŒŠ¹Š¾Š½Šø біженців Š· України, переважно жінки та Гіти, а чоловікам призовного Š²Ń–ŠŗŃƒ заборонено Š·Š°Š»ŠøŃˆŠ°Ń‚Šø ŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ńƒ без ŃŠæŠµŃ†Ń–Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ Гозволу, ŃŠŗŠøŠ¹ в ŃƒŠ¼Š¾Š²Š°Ń… воєнного ŃŃ‚Š°Š½Ńƒ не легко виГати.


Maxim DondyukTop row: Stefania, 95, lives in a bomb shelter in the city of Chuhuiv; the remains of a destroyed Russian helicopter in the village of Malaya Rohan in May. Bottom: two friends, ages 10 and 11, establish a checkpoint near their damaged homes in the Kharkiv region; Volodymyr, 76, cooks in the courtyard of his home in the village of Vilkhivka.

Так чи так, Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ зараз Š±Š°Ń‡ŠøŃ‚ŃŒŃŃ Š· Ń€Š¾Š“ŠøŠ½Š¾ŃŽ набагато Ń‡Š°ŃŃ‚Ń–ŃˆŠµ, ніж у ŠæŠµŃ€ŃˆŃ– тижні війни. ŠŸŃ–Š“ час Š¾ŃŃ‚Š°Š½Š½ŃŒŠ¾Ń— Š·ŃƒŃŃ‚Ń€Ń–Ń‡Ń– його Š“ŠµŠ²ā€™ŃŃ‚ŠøŃ€Ń–Ń‡Š½ŠøŠ¹ син ŠšŠøŃ€ŠøŠ»Š¾ зГивував Š±Š°Ń‚ŃŒŠŗŠ° ŃŠ²Š¾Ń”ŃŽ Š¾Š±Ń–Š·Š½Š°Š½Ń–ŃŃ‚ŃŽ у Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²Ń–Š¹ справі. Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹, схоже, ŠæŠøŃˆŠ°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ новими Š·Š°Ń†Ń–ŠŗŠ°Š²Š»ŠµŠ½Š½ŃŠ¼Šø Ń…Š»Š¾ŠæŃ†Ń. «Він усе це вивчає. Він ŃˆŃƒŠŗŠ°Ń” в Інтернеті. Він Ń€Š¾Š·Š¼Š¾Š²Š»ŃŃ” Š· Š¾Ń…Š¾Ń€Š¾Š½Š¾ŃŽĀ», — сказав мені презиГент. «Він фанат Š½Š°ŃˆŠøŃ… збройних сил, Š½Š°ŃˆŠ¾Ń— армії і йому Гобре віГомо, ŃŠŗŠ° наша мета, що ми Š²ŠøŠ·Š²Š¾Š»ŃŃ”мо, ŃŠŗŃƒ Š·Š±Ń€Š¾ŃŽ маємо і чого нам Š±Ń€Š°ŠŗŃƒŃ”Ā».

Коли ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ³ Ń€ŃƒŃˆŠøŠ² у бік ŠšŠøŃ”Š²Š°, Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ запросив мене Го свого особистого вагону Š“Š»Ń розмови. Š–Š°Š»ŃŽŠ·Ń– були закриті. Š’ŃƒŠ·ŃŒŠŗŠøŠ¹ Гиван ŃŃ‚Š¾ŃŠ² піГ ŃŃ‚Ń–Š½Š¾ŃŽ, а гора Š“Š¾ŠŗŃƒŠ¼ŠµŠ½Ń‚Ń–Š² вкривала стіл Š“Š»Ń переговорів. Це було наше Šæā€™ŃŃ‚е Ń–Š½Ń‚ŠµŃ€Š²ā€™ŃŽ віГколи він Š²ŠøŃ€Ń–ŃˆŠøŠ² Š±Š°Š»Š¾Ń‚ŃƒŠ²Š°Ń‚ŠøŃŃ в презиГенти в 2019 році, й те Ń€Ń–ŃˆŠµŠ½Š½Ń Š²Ń–Š“Š¾Š±Ń€Š°Š¶Š°Š»Š¾ŃŃ в його рисах. Тепер його Š¾Š±Š»ŠøŃ‡Ń‡Ń Š²ŠøŠ³Š»ŃŠ“Š°Ń” Š²ŠøŠ¼ŃƒŃ‡ŠµŠ½ŠøŠ¼, втомленим, Š· колами Š±Š¾Š»ŃŽ Говкола очей.

Š”ŠøŠ“ŃŃ‡Šø навпроти мене, Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ замовив каву, Š²Š·ŃŠ² книгу в Š¼ā€™ŃŠŗŃ–й обклаГинці й погортав її. Вона була про Š¶ŠøŃ‚Ń‚Ń Гітлера і Дталіна піГ час Š”Ń€ŃƒŠ³Š¾Ń— світової війни, ŠæŠ¾Ń€Ń–Š²Š½ŃŠ»ŃŒŠ½Šµ Š“Š¾ŃŠ»Ń–Š“Š¶ŠµŠ½Š½Ń Гвох тиранів, ŃŠŗŃ– Š¼ŃƒŃ‡ŠøŠ»Šø Š£ŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ńƒ Š½Š°Š¹Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŠµ. Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ ще не встиг її прочитати, але такі історичні та біографічні твори віГГавна бере Š· ŃŠ¾Š±Š¾ŃŽ в Š“Š¾Ń€Š¾Š³Ńƒ. ŠŸŠµŃ€Ńˆ ніж Š±Š°Š»Š¾Ń‚ŃƒŠ²Š°Ń‚ŠøŃŃ в презиГенти, Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Š¾Š·Š½Š°Š¹Š¾Š¼ŠøŠ²ŃŃ Š· ŠŗŠ½ŠøŠ³Š¾ŃŽ про Лі Куан Š®, Š±Š°Ń‚ŃŒŠŗŠ°-засновника Š”ŠøŠ½Š³Š°ŠæŃƒŃ€Ńƒ, Ń‡ŠøŃ жорстока війна Š· ŠŗŠ¾Ń€ŃƒŠæŃ†Ń–Ń”ŃŽ принесла йому ŠæŠ¾ŠæŃƒŠ»ŃŃ€Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ і повагу в Україні. ŠšŃ€ŠøŃ‚ŠøŠŗŠø Š·Š²ŠøŠ½ŃƒŠ²Š°Ń‚ŠøŠ»Šø Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ в ŠæŃ€Š¾ŃŠ²Ń– поГібних авторитарних тенГенцій, позбавленні влаГи олігархів і прагненні ŃƒŠ²ā€™ŃŠ·Š½ŠøŃ‚Šø опонентів, ŃŠŗŠøŃ… він вважає зраГниками.

ŠŸŃ–ŃŠ»Ń Š¾Š±Ń€Š°Š½Š½Ń презиГентом Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ читав про Вінстона Š§ŠµŃ€Ń‡ŠøŠ»Š»Ń, Ń–ŃŃ‚Š¾Ń€ŠøŃ‡Š½Ńƒ ŠæŠ¾ŃŃ‚Š°Ń‚ŃŒ, Š· ŃŠŗŠ¾ŃŽ його Š½Š°Š¹Ń‡Š°ŃŃ‚Ń–ŃˆŠµ ŠæŠ¾Ń€Ń–Š²Š½ŃŽŃŽŃ‚ŃŒ ŠæŃ€Š¾Ń‚ŃŠ³Š¾Š¼ останніх Š¼Ń–ŃŃŃ†Ń–Š². ŠŸŃ€Š¾Ń‚Šµ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Š²Ń–Š“Š¼ŠµŠ¶Š¾Š²ŃƒŃ”Ń‚ŃŒŃŃ віГ такого ŠæŃ€ŠøŠæŃƒŃ‰ŠµŠ½Š½Ń, що між ними ніби є Ń‰Š¾ŃŃŒ ŃŠæŃ–Š»ŃŒŠ½Šµ. Ā«Š›ŃŽŠ“Šø різне Š³Š¾Š²Š¾Ń€ŃŃ‚ŃŒ про нього», — ŃŃƒŃ…Š¾ зауважив Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹, Š“Š°ŃŽŃ‡Šø Š·Ń€Š¾Š·ŃƒŠ¼Ń–Ń‚Šø, що він не Š·Š°Ń…Š¾ŠæŠ»ŃŽŃ”Ń‚ŃŒŃŃ Ń€ŠµŠæŃƒŃ‚Š°Ń†Ń–Ń”ŃŽ Š§ŠµŃ€Ń‡ŠøŠ»Š»Ń ŃŠŗ імперіаліста. ŠŸŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ України волів би, щоби його Š°ŃŠ¾Ń†Ń–ŃŽŠ²Š°Š»Šø Š· Ń–Š½ŃˆŠøŠ¼Šø персонажами епохи Š§ŠµŃ€Ń‡ŠøŠ»Š»Ń, ŃŠŗ-от Ń–Š· письменником ДжорГжем ŠžŃ€Š²ŠµŠ»Š»Š¾Š¼, або Š· великим комеГіантом, ŃŠŗŠøŠ¹ Š²ŠøŃŠ¼Ń–ŃŽŠ²Š°Š² Гітлера піГ час Š“Š¾Š»Š¾ŠŗŠ¾ŃŃ‚Ńƒ. «Я навів приклаГ Чарлі Чапліна, — сказав мені Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ у ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ·Ń–, — бо той Š²ŠøŠŗŠ¾Ń€ŠøŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŠ²Š°Š² Ń–Š½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†Ń–Š¹Š½Ńƒ Š·Š±Ń€Š¾ŃŽ піГ час Š”Ń€ŃƒŠ³Š¾Ń— світової війни Š“Š»Ń Š±Š¾Ń€Š¾Ń‚ŃŒŠ±Šø Š· Ń„Š°ŃˆŠøŠ·Š¼Š¾Š¼. Š Š¾Š·ŃƒŠ¼Ń–Ń”Ń‚Šµ, були такі митці, ŃŠŗŃ– Гопомогли ŃŃƒŃŠæŃ–Š»ŃŒŃŃ‚Š²Ńƒ, Ń‚Š¾Š¼Ńƒ що в них було багато ŃˆŠ°Š½ŃƒŠ²Š°Š»ŃŒŠ½ŠøŠŗŃ–Š², і їхній вплив часто був ŃŠøŠ»ŃŒŠ½Ń–ŃˆŠøŠ¼ за Š°Ń€Ń‚ŠøŠ»ŠµŃ€Ń–ŃŽĀ».


Коли ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ³ залишив район бойових Гій і трохи ŠæŃ€ŠøŃˆŠ²ŠøŠ“ŃˆŠøŠ²ŃŃ, стало Š·Ń€Š¾Š·ŃƒŠ¼Ń–ло, що Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ ŃˆŃƒŠŗŠ°Ń” не лише перемоги на полі битви. Розірвати цикл ŠæŃ€ŠøŠ³Š½Š¾Š±Š»ŠµŠ½Š½Ń та трагеГії, у ŃŠŗŠøŠ¹ ŃƒŠæŃ€Š¾Š“Š¾Š²Š¶ ŠæŠ¾ŠŗŠ¾Š»Ń–Š½ŃŒ була загнана Україна, — ось чого він хоче Š“Š¾ŃŃŠ³Ń‚Šø піГ час свого ŠæŠµŃ€ŠµŠ±ŃƒŠ²Š°Š½Š½Ń на посаГі. Š£ Гитинстві Š±Š°Š±ŃƒŃŃ Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ розповіГала про час, коли Ń€Š°Š“ŃŠ½ŃŃŒŠŗŃ– Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²Ń– ŠæŃ€ŠøŠ¹ŃˆŠ»Šø ŠŗŠ¾Š½Ń„Ń–ŃŠŗŠ¾Š²ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø ŠæŃ€Š¾Š“Š¾Š²Š¾Š»ŃŒŃŃ‚Š²Š¾, зібране в Україні, її величезні врожаї жита та ŠæŃˆŠµŠ½ŠøŃ†Ń–, і все вивозили піГ Š¾Ń…Š¾Ń€Š¾Š½Š¾ŃŽ. То була частина спроби ŠšŃ€ŠµŠ¼Š»Ń на ŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ 1930-х років змінити Ń€Š°Š“ŃŠ½ŃŃŒŠŗŠµ ŃŃƒŃŠæŃ–Š»ŃŒŃŃ‚Š²Š¾, й такі Гії призвели Го катастрофічного голоГу, знаного ŃŠŗ ГолоГомор, ŃŠŗŠøŠ¹ убив Ń‰Š¾Š½Š°Š¹Š¼ŠµŠ½ŃˆŠµ три Š¼Ń–Š»ŃŒŠ¹Š¾Š½Šø Š»ŃŽŠ“ŠµŠ¹ в Україні.


Maxim DondyukUkrainians pass destroyed bridges on May 22 in the city of Chuhui.

Maxim DondyukA soldier takes cover during demining near Kharkiv.

Š’ Ń€Š°Š“ŃŠ½ŃŃŒŠŗŠøŃ… ŃˆŠŗŠ¾Š»Š°Ń… про цю Ń‚ŠµŠ¼Ńƒ не згаГували, у Ń‚Š¾Š¼Ńƒ числі в тих, Ге Š²Ń‡ŠøŃ‚ŠµŠ»ŃŽŠ²Š°Š»Šø обиГві Š±Š°Š±ŃƒŃŃ– Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾. ŠžŠ“Š½Š° виклаГала ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŃƒ мову; Ń–Š½ŃˆŠ° — Ń€Š¾ŃŃ–Š¹ŃŃŒŠŗŃƒ. Але вони все оГно згаГували Ń–ŃŃ‚Š¾Ń€Ń–ŃŽ голоГу вГома. «Вони говорили про це Гуже обережно, — каже він, — що це був такий періоГ, коли Гержава забрала все, Š²ŃŃŽ Ń—Š¶ŃƒĀ». ŠŸŃ€Š¾ те, що така політика призвела Го смерті Š¼Ń–Š»ŃŒŠ¹Š¾Š½Ń–Š², в Україні почали ŃˆŠøŃ€Š¾ŠŗŠ¾ щойно в 1990-х роках, коли Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Š½Š°Š²Ń‡Š°Š²ŃŃ в ŃˆŠŗŠ¾Š»Ń–. «Ми Š“Ń–Š·Š½Š°Š»ŠøŃŃ про це, коли Š·ā€™ŃŠ²ŠøŠ²ŃŃ Інтернет, — каже він. — Двіт став Š±Ń–Š»ŃŒŃˆ віГкритим, і ми почали вивчати».

ВГома в Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ тема Š“Š¾Š»Š¾ŠŗŠ¾ŃŃ‚Ńƒ Š¾Š±Š³Š¾Š²Š¾Ń€ŃŽŠ²Š°Š»Š°ŃŃ значно Š²Ń–Š“ŠŗŃ€ŠøŃ‚Ń–ŃˆŠµ та Ń‡Š°ŃŃ‚Ń–ŃˆŠµ. Його Š±Š°Ń‚ŃŒŠŗŠø — євреї. Він розповів мені, що роГина його матері пережила Š²Ń–Š¹Š½Ńƒ Š·Š°Š²Š“ŃŠŗŠø Ń‚Š¾Š¼Ńƒ, що Гехто Š· них ŠµŠ²Š°ŠŗŃƒŃŽŠ²Š°Š²ŃŃ Го Š£Š·Š±ŠµŠŗŠøŃŃ‚Š°Š½Ńƒ напереГоГні Š½Ń–Š¼ŠµŃ†ŃŒŠŗŠ¾Ń— Š¾ŠŗŃƒŠæŠ°Ń†Ń–Ń— України. Багато роГичів Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ Š· боку Š±Š°Ń‚ŃŒŠŗŠ° були вбиті нацистами. Його ГіГ по Š±Š°Ń‚ŃŒŠŗŠ¾Š²Ń–, артилерист Ń€Š°Š“ŃŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Ń— армії, втратив Š±Š°Ń‚ŃŒŠŗŃ–Š² і Ń‚Ń€ŃŒŠ¾Ń… братів піГ час Š“Š¾Š»Š¾ŠŗŠ¾ŃŃ‚Ńƒ. «Ці трагеГії йшла оГна за Š¾Š“Š½Š¾ŃŽ: ŃŠæŠ¾Ń‡Š°Ń‚ŠŗŃƒ ГолоГомор, а тоГі Š”Ń€ŃƒŠ³Š° світова війна, — каже Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹. — ŠžŠ“ŠøŠ½ жахливий ŃƒŠ“Š°Ń€ за Ń–Š½ŃˆŠøŠ¼Ā».

ŠÆ ŠæŠ¾Ń†Ń–ŠŗŠ°Š²ŠøŠ²ŃŃ, чи така Ń–ŃŃ‚Š¾Ń€Ń–Ń ŃŠŗŠøŠ¼Š¾ŃŃŒ чином Š·Š°Š³Š°Ń€Ń‚ŃƒŠ²Š°Š»Š° Š£ŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ńƒ ŃŠŗ Š½Š°Ń†Ń–ŃŽ та ŠæŠ¾ŃŠæŃ€ŠøŃŠ»Š° її Ń€Ń–ŃˆŃƒŃ‡Š¾ŃŃ‚Ń– в Ń‚ŠµŠæŠµŃ€Ń–ŃˆŠ½Ń–Š¹ війні. Š£ Š²Ń–Š“ŠæŠ¾Š²Ń–Š“ŃŒ я отримав пронизливий ŠæŠ¾Š³Š»ŃŠ“. Ā«Š„Ń‚Š¾ŃŃŒ скаже, що це нас Š·Š°Š³Š°Ń€Ń‚ŃƒŠ²Š°Š»Š¾. Але я Š²Š²Š°Š¶Š°ŃŽ, що це позбавило України Š±Š°Š³Š°Ń‚ŃŒŠ¾Ń… можливостей Š“Š»Ń Ń€Š¾Š·Š²ŠøŃ‚ŠŗŃƒ, — сказав Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹. — Це був ŃƒŠ“Š°Ń€ за ŃƒŠ“Š°Ń€Š¾Š¼, найважчі. ŠÆŠŗ це нас Š·Š°Š³Š°Ń€Ń‚Š¾Š²ŃƒŃ”? Š›ŃŽŠ“Šø леГве вижили. ГолоГ зламав їх. Зламав Ń—Ń…Š½ŃŽ ŠæŃŠøŃ…Ń–ŠŗŃƒ, і це, звичайно, Š·Š°Š»ŠøŃˆŠ°Ń” сліГ».

Тепер настала черга його ŠæŠ¾ŠŗŠ¾Š»Ń–Š½Š½Ń Š·Ń–Ń‚ŠŗŠ½ŃƒŃ‚ŠøŃŃ Š· ŃƒŠ“Š°Ń€Š°Š¼Šø Ń‡ŃƒŠ¶Š¾Š·ŠµŠ¼Š½Š¾Š³Š¾ загарбника. Уже не Дталін і Гітлер, а ŠŸŃƒŃ‚ін Š½Š°Š¼Š°Š³Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ зламати Ń—Ń…Š½ŃŽ Š²Š¾Š»ŃŽ, позбавивши їх тепла та світла, Š·Š½ŠøŃ‰ŠøŠ²ŃˆŠø Ń—Ń…Š½ŃŽ Š·Š“Š°Ń‚Š½Ń–ŃŃ‚ŃŒ збирати ŃƒŃ€Š¾Š¶Š°Š¹ чи Š“ŃƒŠ¼Š°Ń‚Šø про Ń‰Š¾ŃŃŒ ще, крім Š²ŠøŠ¶ŠøŠ²Š°Š½Š½Ń взимку. ŠŠ°ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½Šµ ŠæŠ¾ŠŗŠ¾Š»Ń–Š½Š½Ń ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ń†Ń–Š², ŃŠŗ-от син Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾, вивчає Ń–Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠ¼ŠµŠ½Ń‚Šø війни Š·Š°Š¼Ń–ŃŃ‚ŃŒ планів про Š“Š¾Š±Ń€Š¾Š±ŃƒŃ‚. Š¦ŃŽ моГель презиГент Š½Š°Š¼Š°Š³Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ переламати і його план ŃŠæŠøŃ€Š°Ń”Ń‚ŃŒŃŃ не лише на Š·Š±Ń€Š¾ŃŽ.


Maxim Dondyuk

«Я не Ń…Š¾Ń‡Ńƒ ŠæŠ¾Ń€Ń–Š²Š½ŃŽŠ²Š°Ń‚Šø ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŃ–ŃŃ‚ŃŒ танків та армії», — каже він. Š Š¾ŃŃ–Ń – ŃŠ“ŠµŃ€Š½Š° наГГержава. Š”ŠŗŃ–Š»ŃŒŠŗŠø би разів їхні Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ° не були б Š²ŠøŠ¼ŃƒŃˆŠµŠ½Ń– Š²Ń–Š“ŃŃ‚ŃƒŠæŠ°Ń‚Šø Š· ŃƒŠŗŃ€Š°Ń—Š½ŃŃŒŠŗŠøŃ… міст, вони Š¼Š¾Š¶ŃƒŃ‚ŃŒ ŠæŠµŃ€ŠµŠ³Ń€ŃƒŠæŃƒŠ²Š°Ń‚ŠøŃŃ і ŃŠæŃ€Š¾Š±ŃƒŠ²Š°Ń‚Šø ще раз. «Ми маємо ŃŠæŃ€Š°Š²Ńƒ Š· ŠæŠ¾Ń‚ŃƒŠ¶Š½Š¾ŃŽ Š“ŠµŃ€Š¶Š°Š²Š¾ŃŽ, ŃŠŗŠ° патологічно не хоче Š²Ń–Š“ŠæŃƒŃŃ‚ŠøŃ‚Šø Š£ŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ńƒ, — сказав мені Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹. — Š”Š»Ń них Š“ŠµŠ¼Š¾ŠŗŃ€Š°Ń‚Ń–Ń та свобоГа України — це ŠæŠøŃ‚Š°Š½Š½Ń власного Š²ŠøŠ¶ŠøŠ²Š°Š½Š½ŃĀ». ЄГиний спосіб перемогти такого ворога (не просто Š“Š¾Š±ŠøŃ‚ŠøŃŃ тимчасового ŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠøŃ€ā€™Ń, а Š·Š“Š¾Š±ŃƒŃ‚Šø ŠæŠµŃ€ŠµŠ¼Š¾Š³Ńƒ у війні) — це переконати Ń€ŠµŃˆŃ‚Ńƒ Š²Ń–Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ ŃŠ²Ń–Ń‚Ńƒ ŠæŠ¾Ń‚ŃŠ³Š½ŃƒŃ‚Šø Š£ŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ńƒ в Ń–Š½ŃˆŠøŠ¹ бік, Го ŃŃƒŠ²ŠµŃ€ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃ‚Ń–, незалежності й Š¼ŠøŃ€Ńƒ. Втрата свобоГи оГнієї нації, ŃŃ‚Š²ŠµŃ€Š“Š¶ŃƒŃ” він, роз’їГає свобоГу в усіх Ń–Š½ŃˆŠøŃ…. «Якщо вони нас Š·Š½ŠøŃ‰Š°Ń‚ŃŒ, — сказав він мені сонце на вашому небі ŠæŠ¾Ń‚ŃŒŠ¼ŃŠ½Ń–Ń”Ā».

Коли ми ŠæŠ¾Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŠ»ŠøŃŃ Го ŠšŠøŃ”ва, була майже північ. Колона презиГента Š·ŃƒŠæŠøŠ½ŠøŠ»Š°ŃŃ Š±Ń–Š»Ń щілини в бетонній стіні, за ŃŠŗŠ¾ŃŽ чекала ще оГна колона машин, щоб віГвезти Го Š¾Ń„Ń–ŃŃƒ. ŠŸŠµŃ€ŠµŠ“ світанком Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ мав Š²ŠøŃŃ‚ŃƒŠæŠ°Ń‚Šø на саміті на Балі, Ге війна в Україні була Š³Š¾Š»Š¾Š²Š½Š¾ŃŽ Ń‚ŠµŠ¼Š¾ŃŽ ŠæŠ¾Ń€ŃŠ“ŠŗŃƒ Генного. ŠŠµŠ·Š²Š°Š¶Š°ŃŽŃ‡Šø на Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŃŠŗŃƒ Š Š¾ŃŃ–Ń віГіграє в G-20, її преГставники зазнали Š¾ŃŃ‚Ń€Š°ŠŗŃ–Š·Š¼Ńƒ Š· боку Š±Š°Š³Š°Ń‚ŃŒŠ¾Ń… колег на Балі, а її міністр закорГонних справ, Дєрґей Лавров, Š²ŠøŃ€Ń–ŃˆŠøŠ² Ń€Š°Š½Ń–ŃˆŠµ ŠæŠ¾Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŃ‚ŠøŃŃ ГоГому. Ā«Š Š¾ŃŃ–ŃŠ½Šø повинні Š·Ń€Š¾Š·ŃƒŠ¼Ń–Ń‚Šø, — сказав мені Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹, — їм не буГе ŠæŃ€Š¾Ń‰ŠµŠ½Š½Ń. Їх не ŠæŃ€ŠøŠ¹Š¼ŃƒŃ‚ŃŒ у світі».

ŠŠµŠ·Š°Š“Š¾Š²Š³Š¾ Го Ń‚Ń€ŠµŃ‚ŃŒŠ¾Ń— ночі Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ Š·Š°Š¹Š½ŃŠ² своє місце в Š”ŠøŃ‚ŃƒŠ°Ń‚ŠøŠ²Š½Ń–Š¹ кімнаті на Š“Ń€ŃƒŠ³Š¾Š¼Ńƒ поверсі ŠæŃ€ŠµŠ·ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ŃŃŒŠŗŠ¾Š³Š¾ Š¾Ń„Ń–ŃŃƒ. ŠŠ° стіні позаГу нього висів золотий Ń‚Ń€ŠøŠ·ŃƒŠ±, Гержавний символ України. Коли камери ŃƒŠ²Ń–Š¼ŠŗŠ½ŃƒŠ»ŠøŃŃ, він був Š¾Š“ŃŠ³Š½ŠµŠ½ŠøŠ¹ у Š·Š²ŠøŃ‡Š°Š¹Š½Ńƒ оливково-зелену Ń„ŃƒŃ‚Š±Š¾Š»ŠŗŃƒ. Ā«Š’Ń–Ń‚Š°Š½Š½Ń Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŠ¾ŃŃ‚Ń– у світі, ŃŠŗŠ° Š· нами», — сказав він.


Maxim Dondyuk for TIMEZelensky greets the crowd during his visit to the liberated city of Kherson on Nov. 14.

Битва за Š²ŠøŠ·Š²Š¾Š»ŠµŠ½Š½Ń Єерсона Š·Š°ŠŗŃ–Š½Ń‡ŠøŠ»Š°ŃŃ, оголосив він, і це нагаГувало про великі Š²Ń–Š¹ŃŃŒŠŗŠ¾Š²Ń– перемоги, ŃŠŗ-от висаГка ŃŠ¾ŃŽŠ·Š½ŠøŠŗŃ–Š² у ŠŠ¾Ń€Š¼Š°Š½Š“Ń–Ń— в Š”ŠµŠ½ŃŒ Š”, ŃŠŗŠøŠ¹ переломив Ń…Ń–Š“ Š”Ń€ŃƒŠ³Š¾Ń— світової війни. «Вона ще не була ŠŗŃ€Š°ŠæŠŗŠ¾ŃŽ в Š±Š¾Ń€Š¾Ń‚ŃŒŠ±Ń– проти зла, але вже визначила увесь поГальший перебіг поГій. Даме це ми Š²Ń–Š“Ń‡ŃƒŠ²Š°Ń”Š¼Š¾ зараз. Зараз, коли Єерсон Š²Ń–Š»ŃŒŠ½ŠøŠ¹Ā».

Та його Š±Š°Ń‡ŠµŠ½Š½Ń перемоги тепер Š²ŠøŃ…Š¾Š“ŠøŃ‚ŃŒ за рамки Š²ŠøŠ·Š²Š¾Š»ŠµŠ½Š½Ń території. Š£ нашому Ń–Š½Ń‚ŠµŃ€Š²ā€™ŃŽ Š“Š¾Ń€Š¾Š³Š¾ŃŽ Š· Єерсона Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹ наголосив, що Ń†ŃŒŠ¾Š³Š¾Ń€Ń–Ń‡Š½Šµ Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń — це лише Š½Š°Š¹Š¾ŃŃ‚Š°Š½Š½Ń–ŃˆŠ° спроба Росії піГкорити Š£ŠŗŃ€Š°Ń—Š½Ńƒ за останнє ŃŃ‚Š¾Š»Ń–Ń‚Ń‚Ń. Його намір — зробити це Š²Ń‚Š¾Ń€Š³Š½ŠµŠ½Š½Ń останнім, Š½Š°Š²Ń–Ń‚ŃŒ ŃŠŗŃ‰Š¾ Š“Š¾Š²ŠµŠ“ŠµŃ‚ŃŒŃŃ витратити Š±Ń–Š»ŃŒŃˆŠµ Ń‡Š°ŃŃƒ й зазнати жертв. Ще наГто рано говорити про Š“Š¾ŃŃŠ³Š½ŠµŠ½Š½Ń цієї мети, сказав мені Š—ŠµŠ»ŠµŠ½ŃŃŒŠŗŠøŠ¹. Ā«ŠŸŃ–Š·Š½Ń–ŃˆŠµ нас ŃŃƒŠ“ŠøŃ‚ŠøŠ¼ŃƒŃ‚ŃŒ, каже він. — ŠÆ ще не зробив Ń†ŃŒŠ¾Š³Š¾ великого, важливого Š²Ń‡ŠøŠ½ŠŗŃƒ Š“Š»Ń Š½Š°ŃˆŠ¾Ń— країни. Ще ні». —за ŃƒŃ‡Š°ŃŃ‚Ń– Леслі Дікстейн і Діммоне Шах

ŠŸŠµŃ€ŠµŠŗŠ»Š°Š² ŠžŃŃ‚Š°Šæ ŠšŃ–Š½ŃŒ/Translated by Ostap Kin