××±×£ ×ער ×¢××ער ××Öø× ×ער ××Ö“××שער ×Ö¼××Ö¾××ער ש××¢×× ×°×××¢× ××Ö·× ×¢×“× ××¢× ×××¢× ×§××¢×Ø× ×××¢××¢× ×××ערצ×××¢×× ××²Ö·× ×¤Ö¼×¢×Ø××¢× ××¢×× ×ַר×××° ×°×Öø×” × ×¢×× ×ַר×× ××±×× ×ער ×§×ָרעהפּ×Öø× ××¢× ×¦× ××× ×Ö· ×”× ××Ö·×ער××Ö·×× ×°×Öø×” ××Öø×× ×Ö· שײַ×××Ŗ צ×× ××ר××. ××”××£ ××× ×¢×Ø ××¢×§×××¢× ×¦×× ×ױהפֿ×ר ×Ö·× ×× ×©××Öø× ×°×× ā ×°×Ö¼ ער ××Öø× ××¢××Öø×× ××¢×°×±× × ×©×±× ×¦×¢× ×××קער ××Öø×Ø× ā ××ַרף ××Öø×× ×Ö·× ××× ×”××××× ×¤Öæ×ַר ××ר××־פֿ×ָרש×× × ××× ××²Ö·× ×¢××Öæ×× ××Öø× ××Ö·×§×¢ ××²Ö·× ×ער ×ר×× ×ש××²× ×¤Öæ×ַר ×Ö·××Ö· ××× ××× ×”××××צ××¢. ××²Ö·× × ×§×¢× ×¢× ××ר פֿעה×ש××¢×× ×Ö·× ×°×××¢× ××Ö·××” ××²× ×××, ××Ö·× ×§×¢× ××Öø×, ××Ö·×§×¢ ××§××× ××¢×°×ָר×.
××× ×Ö· ×××ש צ×ר××§ ××Öø× ×ער ×°×× ×¢×Ø ×°×××¢× ××Ö·×Ö¾××× ×”×××××, ××ש×, ××²Ö·× ××¢×ָר×× × ×Ö·× ×ַר××× ×¢×××§×¢ ×§×Öø× ×¤Öæ×¢×Ø×¢× ×„ ××Ö¼×× ā×ער ×¢××Öæ×× ×¤Öæ×× ×ער ש×ר××ŖÖ¾×פּ××××ā, ××“× ×°×¢×× ×ער ×ַר××¢× ××× ×× ×ױפֿ×××¢× ×¤Öæ×× ×¢× ×¢×Ø×©×× ××ר ××Ö“××שע ××ר××־פֿ×ָרשער, ×Ö·××¢×××¢ ×°× ×°×××¢× ××Ö·× ××פֿ×. ×¢×°×Ö· ×§×Öø×°×Ö·×ש, ×× ×°×צע־××רעק××ָר×× ×¤Öæ×× ×¢× ××× ×”××××× ××× ×Ö· פּר×ָפֿעה×ָר×× ×ײַ ×ער ××× ××ַר×שער ×°××”× ×©×ַפֿ×Ö¾×Ö·×§×Ö·××¢×××¢, ××Öø× ×¦×××Ö·××¢× ××× ×ער ×××”××ָר×קער×× × ×Ö·××Ö·×××Ö· ×Ö·××¢×§×”××× (××× ×װערה×××¢× ×¤Öæ×× ×¤Öæ××ָר×××¢) ×ָר××Ö·× ××××Ø× ××¢× ×¦×××Ö·××¢× ×¤Öæ×ָר. ×©×±× ××× ×¦×¢× ××ָר צ×ר××§ ××Öø× ×ער ××× ×”××××× ××²Ö·× ××¢×”××Ø× ×Ö· ×§×Öø× ×¤Öæ×¢×Ø×¢× ×„ ××±×£ ×ער ××¢××ער ××¢××¢. ×ײַ××ָר ××Öø× ××¢× ××¢×°×Öø×× ××× ×ָפּ××¢×× ×Ö· ×××Ö¾××ש××× ×°×Ö¼ ××¢ ××Ö·×× ××× ×°×Öø×” ××¢ ××Öø× ××× × ××¢××Öø×× ×××ש ××¢×°×¢×.Ā
×¢×××¢××¢ ××Ö·××××××§××¢ ×§××§× ××××£ ××Öø×§×××¢× ×× ×¤Öæ×× ×¢× ×ַר×××× ×¤Öæ×ַר××× ×× ××× ×ער ערש×ער ×××¢××Ö¾××××× Photo by Natalia Aleksiun
×× ×Ö·×Ø×²Ö·× ×¤Öæ×ר־×עקצ××¢ ××Öø× ××¢××Ö·××× ××Ö·×ר×Ö· ××Öø×§×ש פֿ×× ×¢× ×ר×Ö·× ×ײַה־××× ×װערה×××¢×, ×× ×××ר××¢ פֿ×× ×¢× ×°×××××§× ××× ā××Ö·××× ××× ×¤Öæ×ַרצײ×× ×!ā ××× ×× ×ַרױה××¢×ער×× ×¤Öæ×× ×ער ××Ö·×××× × ××Öø×§×××¢× ×× ×¤Öæ×× ×ער ×¦×¢× ×ר×Ö·×ער ××Ö“××שער ×××”××ָר×שער ×§×Öø×××”××¢ ××× ×¤Ö¼×±×× ××× ×× ××Öø×Ø× 1944ā1947 ā ā××ר××־פֿ×ָרש×× ×ā (×××Öø×” ××¢ ×§×¢× ×ַר×Öø×¤Ö¼× ×¢××¢× ×××× ×). ×Öø× ×ײ×× ×××§ ×× ×§×Öø× ×¤Öæ×¢×Ø×¢× ×„ ××Öø× ××Öø×§×ש ×עפּר×Ö¼×°× ×¦× ××Ö·×× ×Ö· ×”×Ö¾××Ö¼×, ×°×Öø×” ××¢ ××Öø× ××¢×Ŗ ×× ×עצ××¢ ×¢×××¢××¢ ××ָר ×ױפֿ××¢××Öø× ××× ×¢× ×ŖÖ¼××× ×¤Öæ×× ××ר××־פֿ×ָרש×× ×. ×Ö·××ׄ ××¢× ××Öø× ×× ×Ö·×°×¢×§×עש××¢×× ×× ×°×××××§×¢ פֿר×Ö·××¢ ×°×¢×× ××¢× ××Ö·× ×§×Öø ×ש××¢ ×× × ×Öø× ××¢× ×°× ××¢ ××Öø× ×Ö·× ×פּ××¢×§× ×¤Öæ×× ××Öø×” × ×²Ö· ×× ×ַר××¢×× ×¤Öæ×× ×× ×¢×Ø×©××¢ ××ר××־פֿ×ָרשער.Ā
××Öø××ר ××Öø ×ער××Öø× ×¢× ××Öø×ש צװײ ×ŖÖ¼×ר×צ×× ××±×£ פּר×ָפ׳ ××Öø×§×שעה קש××. קר××”××× ×¢ ש×××× (×°×× ×¢×ØÖ¾××××××Öø××¢×§ ××× ××Öø× ××Öø×) ××× ××Öø×Ø× ××ַר××× ×¢×” (××× ×װערה×××¢× ××× ×©×¢×¤Ö¼×× × ××× ×©×°×¢××) ××Öø×× ×¤Öæ×ָר×עש××¢×× ×××××Öø××Ŗ פֿ×× ×× ××Öæ××ŖÖ¾×¢×××Ŗ× ×°×Öø×” ××¢ ××Öø× ×¤Öæ×ַרצײ×× × ××Ö·×× × ×Öø× ×ער ××××× ××× ×ױפֿ××¢×°××× ×Ö·× ×× ××ַצ×Ö“×× × ×¦×°××©× ××¢× ×ױהפֿרע×ער ××× ××¢× ×¢×××Ŗ שפּ××× ×Öø×¤Öæ× ××Öø× ×Ö· ×°×××××§×¢ ר×Öø××¢. ×Ö· ××Ö·××× ×ערע ××©×¤Ö¼×¢× ×§×¢× ××Öø×× ×ער פֿ×Ö·×§× ×Ö·× ××¢ ×§×¢× ××× ×¤Öæ×× ××Ö·×ער ×Öø×ער ×Ö·× ××²× ×¢×Ø פֿ×ַרש××²× ××¢× ×¦×°×²×× ×” ×××ער××¢××× ××¢× ×ַפֿ××× ×Ö·× ×× ×Öø×ער ער ××Öø×× ××Öø×Ø× ××. ××±× ××¢ × ×¢×× ××× ×Ö·×× ×Ö·××±× ×¢ פּר×××, ××¢××¤Öæ× ×¢×” ××±× ×¦× ××Ö·× ×¢××¢× ××¢×°××”×¢ ×¢××שע פֿר×Ö·××¢×” ×°×Öø×” ×©×²× ×× ××ַש×××”× ×¤Öæ×× ×¢× ×¢×××Ŗ, ××ש×, ×¦× ×©×°×²Ö·×× ×Öø×ער צ×ר×קצ×צ×Ö“×¢× ×Ö·× ×¢×××ŖÖ¾××Öø×× ××¦× ×ר××.Ā
××±× ×× ×ער××× ×¢×Ø פֿ×ָרשער×× ×Ö·×רע×××Ö· ×§×Ö·×××”×§× ××Öø× ××× ××ר רעפֿער×Ö·× ×¤Öæ×Ö·×Ø×¢× ××¤Öæ×¢×Ø× ××Öø×§×שעה פֿר×Ö·××¢ פֿ×× ×Öø× ××²× ×§×Öø× ×¤Öæ×¢×Ø×¢× ×„. ××±× ×§×Ö·×××”×§×× ×עפֿ×× ×¢× ××ר ××²Ö·× ×¢×Ø×©×× ××ר ××ר××־פֿ×ָרשער ā ×°× ×ײַ ×××”×£ ×°×Ö¼××£ ××× ×.Ā ×. ×Ö·××ער, ×××©× ā ××Ö·×§×¢ ×××”××¢×Ø× ×°× ×Ö·××± ×¦× ×©×Ø×²Ö·×× ×× ×עש××××¢ פֿ×× ××ר××. ×Ö·× ××¢ ××× ×××ער ×עש××××¢, ××ש×, ××× ×ר×Öø×ש××קער ××× × ×× ××× ×Ö· ×××Ö·×××§×¢, ×§××ָרע ×ערצײ××× ×, פֿ×ַרש×Ö·×¤Öæ× ×¢×” ×Ö· ש××Ö·×Ø×§× ××²Ö·× ×ר××§ פֿ×× ×¢× ×ר×Öø× ××× ××¢× ×××××××§. ×Ö· ×°××××קער ××¢××Öø× ×¤Öæ×× ×Ö·××¢×××¢ ××±××Öø×Ø× ×°× ×°×Ö¼××£ ××× ×Ö·××ער ××× ××¢×°×¢× ×ער ×§×Öø××Ö·×ש פֿ×× ××Öø×§×××¢× ×× ××× ××Öæ××ŖÖ¾×¢×××Ŗ×, ××× ×§×רצע ×ערק×ער×× ××¢× ××× ××Ö·×ערק×× ××¢× ×°×Öø×” ××²Ö·× ×¢× × ×× ××¢××× ××ר×Öø× ×ש ××ַפֿ×ַר××.Ā
פֿ×ַר ×¢×××¢××¢ ×ײַשפּ××× ×¤Öæ×× ×Ö·××Ö· ××ר×Öø× ××¢ ××Öø××ר ×Öø× ××Ö·×¤Ö¼× ×××©× ××¢× ××Ö·× × ā××Öø×” ×ר×××¢ ×Ø×²Ö·× ××× ××²Ö·× ×¢ ××× ×¢×Øā ×°×Öø×” ××× ××× ××Öø× ×××”×£ ×°×Ö¼××£, צ×××Ö·××¢× ××× ××¢×Öø× ×¤Ö¼×Öø×××Ö·×§×Öø×°, צ×× ×±×¤Öæ××¢×§×××× ××Öø×§×××¢× ×× ×°×¢×× ×ער ×ײַ×ש×שער ×××”××ׄ, ×ַר×ײ ××× ×ױהער×Ö¾××× ××”×ער××× ××× ×ײער ר×Öø× ××× ×¢× ××Ö“×××©× ××ר××. ××¢× ×§×ַפּ××× ×°×¢×× ×ער ×עפּ×ָר××ַצ××¢ (ā××±×”×××××× ×ā) פֿ×× 6,000 פֿר×Ö·× ×¦×²××שע ××Ö“×× ××× ×¢× ×××××Ø×¢× ×Ö¾××Ö·×ער ×ױשװ×ׄ ××Öø×× ×ײ ××¢××¢×× ×Öø× ×Ö·××Ö· קעפּ×: ā×ער ש×ײַערה ××ײַ×××××ā. ×ער ערש×ער ××²× ×¤Öæ×× ×§×ַפּ××× ×ײה×: āה׳××Öø× ××× ×Öø× ××¢××±×× ××× 1,000 ××Ö“××ā; ×ער צװײ×ער: ā×××¦× ××²× ×¢×” ×©×±× ×°×¢×× 6,000 ××Ö“××ā; ×ער ×ר××ער: ā××× ×ער־ש××Ö·×ה־העקרע××ַר ×××ער ×ַר××¢× ×°×²Ö·×ער ×ש××××ā; ×ער פֿער×ער: ā××¢××ַצ××Öø× ×”Ö¾×Ø×Ö·× ×Ø×Ö·××¢××Ö·×ער פֿ×ַרה×Ö¾××Ö¼××ā. ×¢× ××¢××¢ ×××××¢× ××Öø×× ×× ××Ö“××שע פֿ×ָרשער צ×××¢××¢×× ××±× ×× ×Ö·× ×ערע ××§×ר×× ×°×Öø×” ×ײ ××Öø×× ×Ö·×Ø×²Ö·× ××¢× ×××¢× ××× ×ער ×¢××צ××¢.Ā
×§×Ö·×××”×§× ××Öø× ××Ö·××¢×Ø×§× ×Ö·× ××²Ö·× ×××§×¢ פֿ×ָרשער פֿ×Öø××¢×Ø× ××Ö·×§×¢ ×Ö·× ××¢ ××ַרף שרײַ×× ×× ×עש××××¢ פֿ×× ××××× ××× ××ר×× ××±×£ פּ×× ×§× ×Ö·××Ö· ×××¤Öæ× ×°× ×¢×” ××Öø× ××¢××Öø× ××¢× ×¢×Ø פֿר×֓ער××קער ××ר, ××Öø×× ×××§ ×ער×ײַ רע×× ×× ×¢×××Ŗ ×Ö·×ײ×, ××¢ ××Öø× ×§×¢× ×¢× ××¢×Ø× ×ײער ×§××. ×ָפֿ×××Öø× ××±×× ××¢× ×©××× ×¤Öæ×Ø××××¢× ××¢×Ø× ×¤Öæ×ַר ××²Ö·× ×¢ ×ער×רײ××× ××¢× ××× ×ער ××× ×××× ā ××× ×¤Öæ×ַר××¢×”× ××× ××Ö·× ×¦× ×Öø× ×× ×¤Öæ×ַר××× ×”×× ×¤Öæ×× ×× ×¤Öæ×Ø×֓ער×××§×¢ פֿ×ָרשער, ×ער××ער ×°×Öø×” ×Ö¼××¢× ×§×²× ×¢×Ø ××²×¢× × ×ײ × ××.
× ×× ×°×²× ××§ רע×× ×¢×Ø ××Öø×× ××Ö·×§×¢ ×ָפּ××¢××¢×× ×Ö¼×Öæ×× ×ער ×¢××Öæ×× ××× ×× ×ױפֿ×××¢× ×¤Öæ×× ××¢× ×¢× ×¢×Ø×©×× ××ר. ×× ××Öø×××§×¢ פּ××Öø× ×¢×Ø× ××²Ö·× ×¢× ×Öø×¤Öæ× ××Öø× ×Ö·××²× ××¢×°×¢× ××Ö“×× ×°×Öø×” ××Öø×× ××× ×¢×Ö¾×¤Ö¼× × ×” ×ָפּ×ער×Ö·××¢×°×¢× ×¤Öæ×× ×× ××¢××Öø×” ××× ××Ö·×ער×. פֿ×ַרש××²× ××× ×Ö·× ××× ××¢× ×¢ רעפֿער×Ö·×× ××Öø× ×× ××Ö“××שע שפּר×Ö·× ×¤Öæ×Ö·×Ø× ×××¢× ×Ö· ×ש××Öæ ×ָר×. ×× ×ַר××¢× ××× ×¢×Ø פֿ×ָרשער×× ××Ö·××¢× ×Ö· ××× ×”×§× (×××¦× ××× ×¤Ö¼×ַר××) ××Öø×, ××ש×, ××ַשר××× ×©×ערקע ×§×Ö·×שער××× ×”×§××” ××Ö·×××× × ā×××ער פֿ×× ×× ××¢××Öø×” ××× ×× ××Ö·×ער×ā ×××× ×§××§ פֿ×× ×Ö· ××ר××־פֿ×ָרשער××. פּר×ָפֿ׳ × ×Ö·××Ö·×××Ö· ×Ö·××¢×§×”××× ××Öø× ××¢××Ö·××× ×Ö· רעפֿער×Ö·× ×°×¢×× ×ער צײַ×שר××¤Öæ× ā×××¢×ער פֿ×ַר ×עש××××¢ā ×°×Öø×” ××× × ×Öø× ×ער ××××× ×ַרױה ××²Ö·× ××Ö“×××©× ×××”××ָר××©× ××× ×”××××× ××× ×°×ַרשע. ×× ××Öø× ×ױפֿ××¢×°××× ×°× ×Ö·××± ××Ö“××שע ×××”××ָר×קער ××Öø×× ××× ××Ö·××× ××ש×× ×¦× ××²Ö·× ×× ×¤Öæ×ַר־××××××××§×¢ ×ר×Ö·××צ××¢×” פֿ×× ××Ö“××שער ×°××”× ×©×Ö·×¤Öæ× ××× ×¤Ö¼×±×× ××× ×°×²Ö·×ער ×¦× ×©×××× ×× ××Öø×××¢× ×¢ ×§×²× ×¤Öæ×× ×¤Ö¼×±×××©× ××Ö“×× ×××, × ×× ××¢×§××§× ×ערױף ×°×Öø×” ה׳××× ××¢××××× ×××±× ×Ö· ×°×× ×¦×קער ש×ר××, ××× × ×ָר ×עצײ×××¢ פֿ×× ×ײ ××²Ö·× ×¢× ××Ö·×§×¢ ××¢××××× ××× ×¤Ö¼×±××.
×Ö·××¢×§×”×Ö·× ×ער ×°×Ö·××ער פֿ×× ××¢× ×Ö·, ×ײַ×ש××Ö·× ×, ××Öø× ×¤Öæ×ָר×עש××¢×× ××¢× ×ש××§×Ö·×°×¢× ×¤Öæ×Ö·× ×¤Öæ×× ×Ö· ×ײַ×ש×ש־××Ö“×××©× ×××”××ָר×קער, ××¢×××× ×¢×©×°×¢××¢, ×°×Öø×” ××Öø× ××× ××±×”××¢×ײ×× ×ער××× ×°×Öø×” ער ××Öø× ××¢× ××¦× ××§×ר×× ×Öø× ×עשר×××¢× ×¢ ××±×£ ××Ö“××ש ××× ××¢×רע×֓ש. ×Ö·××± ×°× ×¢×Ø ××Öø× ××¢××¢×× ××× ××¢×ַר××¢× ××× ××ר×Ö¾×ײַ×ש××Ö·× ×, ××Öø× ×¢×Ø ××Ö·××× ×ערה ××¢× ××¦× ×× ×°×ַרשעװער ā×××¢×ער פֿ×ַר ×עש××××¢ā ××× āפֿ×Öø×קה־ש××××¢ā ×°× ××±× ā×”×Öø×°×¢××ש ×ײ×××Ö·× ×ā. ×Öø×ער ×ײַ×שע פּר×ָפֿעה×Öø×Ø× ××Öø×× ×ר××Öæ ×ָפּ×עפֿרע×× ××× ×עפּה×× ××²Ö·× ×ַר××¢×, ××Ö·××× ×××§ ×Ö·× ×Ö· ××Ö“× ×§×¢× ×¢×Ö¾×¤Ö¼× ××Öæ×¢ × ×× ××²Ö·× × ×²×ר×Ö·× ×Ö·× ×”×³××²× ××× ×¢× ××ר×× ×¤Öæ×× ×¢× ××Ö“×××©× ×¤Öæ×Öø××§. ××±×£ ×Ö·××¢×××¢ ××¢× ××Ŗ ××Öø× ×××”×£ ×°×Ö¼××£ ×Ö· ××Öø× ×¦×ר××§×עפֿרע××, ×¦× ×§×¢× ××¢× ×Ö· ×ײַ×ש ×°×Öø×” ××× ×ױפֿ××¢×°×Ö·×§×”× ××× ×× ××××ער־××Öø×Ø× (×©×±× ×ָפּ×ערע×× ×¤Öæ×× ×¢× ×¢×××¢×Ø× ××ר) ××Ö·×§×¢ ××²Ö·× ×Ö·× ×××פּ×ַר×ײ×֓שער ×Öø× ×§×²× ×©×× ×¤Ö¼× ×××Ŗ?
××±×£ ××¢× ×°×× ×¢×Ø צ×××Ö·××¢× ×¤Öæ×ָר ××Öø× ××¢× × ×Ö·××ר××¢× ××±× ×ערע×× ×°×¢×× ×¢×× ×־ש××Ŗ ××× ××¢× ×Ø×× ××¢×××××Ö¾×ַר×××°, ×°×¢×× ×× ××Ö“××שע ×××”××ָר×שע ×§×Öø×××”××¢×” ××× ×¤Ö¼×±××, ×°×¢×× × ××× ×××××¢× ××Ö·× ××× ×°×¢×× ×××Ö¼×ר־×××ער (הפּעצ××¢× ×°×¢×× ××¢× ×עװער××ָװער ×××Ö¼×ר־×××). ×Öø×ער × ×× × ×ָר ××±×£ ×× ×¤Ö¼×±××שע ××Ö“×× ××Öø× ××¢× ××× ×ָפּ×עש××¢××. ×¢×××¢××¢ ×Ø×¢×¤Öæ×¢×Ø×¢× ×× ××Öø×× ××±× ×ַר×××ערע×× ×× ×¤Öæ×ָרש×× × ×°×¢×× ××¢× ××ר×× ×¤Öæ×× ×ר×××שע ××× ××× ××ַר×שע ××Ö“××.Ā
××× ×©×²Ö·×××Ŗ ××× ×ר××× ××Ö·× × ××Öø× ××¢× ××× ×ערװ×Ö¼×”×, ×Ö·× ×× ×”×Ö·××Öø× ×קער ××Ö“×× ××Öø×× ×Öø×¤Öæ× ××¢×ר××§× ××Öæ××ŖÖ¾×¢×××Ŗ× ××× ×ָפּ××Ö·× ×××× ××¢× ×°×¢×× ××¢× ××ר×× ×¤Öæ×× ×ײער ×¢×ר־××× ×¦××¢×Ø×©× ××±×£ פֿר×Ö·× ×¦×²××ש, ×Ö· ××× ××× ×××Ö· פֿר×Ö·× ×§×Ö· ×ײַ ×× ×”×¤Öæ×Ø××שע ××Ö“××. ×× ×¤Öæ×ָרשער×× ×¢××¢× × ××¢××¢ (××× ×װערה×××¢× ×¤Öæ×× ××¢×”×Ö·×××Ö·) ××Öø× ××¢××¢× ×× ×Ö·× ×¤Öæ×Ø×±×¢× ××× ××¢×°×¢× ×ר×× ×ער ×¦× ×¤Öæ×Ö·×Ø×¢×¤Öæ× ×××¢×× ×ײער ×¢××תש×Ö·×¤Öæ× ××× ××±×”××Ö·××¢×” פֿ×× ×¤Ö¼××¢××־צ××× ××”×× ××× ×Ö·× ×ערע ××× ×§×¢ ×ָר××Ö·× ×××ַצ××¢×”. ××¢ ××Öø×, ××ש×, ×ָפּ××¢×ר××§× ×¢×××Ŗ× ×¤Öæ×× ××Ö“××שע ××¢××ער ××× ×Ö· ×”×Ö·××Öø× ×קער ××× ×§×¢×Ø צײַ×שר××¤Öæ× ×”××£ 1940ער ××ָר×, ×שעת ××× ×ר××× ××Ö·× × ××Öø× × ×Öø× ××¢×××©×¢×°×¢× ×ער ××ר×ערקר××.
×°×Öø×” ×©×²× ××× ××ַר×, ××Öø× ××ָר×Ö· פּ×Ö·××ַר××ש×Ö· (פֿ×× ×× ×©××¢× ×”×¢××¢××× ××× ××¢××”×× ×§×) ×××ער××¢××¢×× ×°× ××¢ × ××¦× ××²Ö·× × ×¤Öæ×ַרשײ××¢× ×¢ ××§×ר×× ×¤Öæ×× ×× × ×Öø×Ö¾×××××Ö¾××Öø×Ø× ×Ö¼×× ×¤Öæ×¢×”×צ×ש××¢×× ×× ××××¢× ××××¢× ××× ××¢× ×××Ø× ××¢×Ŗ× ××ר×× ×¤Öæ×× ××¢×× ×”×¢××¢××× ×¢×Ø ××Ö“×. צ×××× ××Ö·××× ×ערע ×××ש××Ö·× ×× ××× ××× ×”×¢××¢××× × ×צ×× ××¢×°×Öø×Ø× ×¤Öæ×× ×¢× ××ר×× ×Ö· רע××Ö·×××× ×רױהע צ×Öø× ××Ö“×× ā ×Ö·×Ø×²Ö·× ××¢× ×××¢× ××× ××¢ ×§×× ×ער, ××§× ×× ××× ×ַפֿ××× ××Ö·× ×¦×¢ ×שפּ×××Ŗ. ×× ×Ö·× ×§×¢××¢×” ×°×Öø×” ×× ××¢××Ö¾××¢×××××¢× ×¢ ××Öø×× ××±×”×עפֿ××× ×××²Ö·× × ×Öø×× ×Ö·×ײ××§×××¢× ××× ×”×¢××¢××× ××¢××¤Öæ× ×Ö· ×”× ×ײַ ×ער ××Öø××קער פֿ×ָרש־×ַר××¢×.
××²Ö·× ×”××£ פֿ×× ×ער ×§×Öø× ×¤Öæ×¢×Ø×¢× ×„ ××Öø× ××¢× × ×Öø× ×Öø× ××¢×°××× ××±×£ × ×²Ö·×¢ ×ר××× ××× ×××±×× ××× ×ער פֿ×ָרש×× ×. ××× ×Ö· פּ×Öø××¢×××©× ××× ×©××ַרק פֿ×ַר××Ö·×¤Ö¼× ×××§× ×Ø×¢×¤Öæ×¢×Ø×Ö·× ××Öø× ×Ø×× ×¤Ö¼×¢×Ø× (××פֿ×) ××× ××Ö·×§××Öø×× ×Ö·× ×§×²× ×¢×Ø פֿ×× ×× ××²Ö·× ×××§×¢ ××ר××־פֿ×ָרשער × ×¢×× × ×× ××× ×Ö·×× ×§×× ×”× ×°× ×Ö· פֿ×ָרש־×Öø×××¢×§×. ××Ö·×Ø× × ×Öø× ×ער ××××× ××× ×ער ×§××²× ×¢×Ø ×Ö·×××Öø× ××¢×°×¢× ×ײער ×Ö· ×°××××קער ××¢××××. צ×× ××Ö·××±×¢×Ø× ×¤Öæ×ַר××× ×ערעה××Ø× ××× ××±× ×§×× ×”×Ö¾×××”××ָר×קער × ×× ×××ער××§ ×ער×××. ×ער ×Ö·×××Öø× ××× ××¢××Öø×× ××¢×°×¢× ×Ö·××± ××Ö·×××× ××× ×¤Öæ×Ö·×Ø×©×¤Ö¼×Ø×²× ×ײַ ××Ö“×× ×°×²Ö·× ××¢ ××Öø× ××× ×ײַ×× ××¢×§×¢× × ×ר×Öø×× ×ײַ ××× ××× ×ער ×§×¢×©×¢× ×¢. ××Öø×× ×Ö·× ××°×ָרצ×××¢ ××Ö“××, ×°×Öø×××¢× ×××§×¢ ×××ער ×ער ×°×¢××, ×¢×” ×××××¢× ×××¢× ×°× ×Ö· ××ר ×××ר××. (××× ×Ö·× ×ױהער××¢×°×²× ×××¢××, ×רױה־פֿ×ָר××Ö·×××§× ×Ö·×××Öø× ×§×¢× × ××ר ××× ××Ö·×§×¢× ×¢× ×Öø× ×Öø ××Öø.)
× ×Öø× ×Ö· ×§××Ø×¦× ×©×××”×°×Öø×Ø× ×¤Öæ×× ×× ×ָר××Ö·× ×××Ö·××ָר×× ×” ××× ××××¢ עצ××Ŗ ××±×£ ××××, ×°× ×Ö· צ×××Ö¾×××Ø× ×× ×¤Öæ×ָרשער, ××× ××¢× ××× ×°××ער צעפֿ×Öø×Ø× ××× ×ַר××¢Ö¾×Ö¼× ×¤Öæ××ŖÖ¾××רׄ, ×Öø× ××¢××Ö·×¤Ö¼× ××× ××²Ö·× ×ר××§× ××× × ×²Ö·×¢ ×”×××××× ××±×£ ××ש×× ×¦× ××²Ö·× ×× ×¤Öæ×ָרש×× × ×°×¢×× ā×ער ×¢××Öæ×× ×¤Öæ×× ×ער ש×ר××ŖÖ¾×פּ××××ā.
The post Vienna conference describes the genesis of Holocaust studies appeared first on The Forward.
