Day: December 19, 2022

Categories
Audio Sources - Full Text Articles

Yiddish returns to the University of Amsterdam

wikimedia-commons-scaled.jpg

אÖøנהייבנדיק פÖæון פÖæעב×Øואַ×Ø 2023 וועט מען אינעם ļ¬®×ž×”טע×Øדאַמע×Ø ××•× ×™×•×•×¢×Øהיטעט ווידע×Ø ××²Ö·× ×¤Öæי×Øן אַ ×Øיי יי֓דיש־קו×Øהן. דע×Øבײַ וועט דע×Ø ××•× ×™×•×•×¢×Øהיטעט ווע×Øן דע×Ø ××™×™× ×¦×™×§×¢×Ø ××™×Ÿ גאַנׄ האÖøלאַנד וווּ מע לע×Øנט די שפּ×Øאַך.

דע×Ø ××•× ×™×•×•×¢×Øהיטעט פÖæלעג לע×Øנען יי֓דיש־קו×Øהן אונטע×Ø ×“×¢×Ø ×¤Öæי×Ø×¢×ØשאַפÖæט פÖæון פּ×ØאÖøפÖæā€™ שלמה בע×Øגע×Ø ×Öøבע×Ø ×•×•×¢×Ÿ ×¢×Ø ××™×– געשטאÖø×Øבן אין 2015 האÖøט מען אויך אÖøפּגעשטעלט דעם יי֓דיש־לימוד.

דע×Ø ×™×•×“×Ö·×™Ö“×”×˜×™×§Ö¾×Öøפּטייל פÖæונעם אוניווע×Øהיטעט מאַכט איצט דו×Øך ļ¬® מע×Øקווי×Øדיקן וווּקה. בשע×Ŗ די צאÖøל ביז־ג×Øאַדוי֓×Ø־הטודענטן איז בע×Øך די זעלבע וואÖø×” פÖæ×Ø×™Ö“×¢×Ø, האÖøט זיך במשך פÖæון אַ קו×Øצע×Ø ×¦×²Ö·×˜ פÖæאַ×ØטאÖøפּלט די צאÖøל יודאַי֓הטיק־הטודענטן וואÖø×” שטודי×Øן אויף מļ¬®×’×™×”טע×Ø. אינעם אÖøפּטייל לע×Øנען זיך הײַיאÖø×Ø ×ž×¢×Ø ×•×•×™ 30 ג×Øאַדוי֓×Ø־הטודענטן. ווי אַ ×Øעזולטאַט איז די מļ¬®×’×™×”טע×Ø־פּ×ØאÖøג×Øאַם פÖæון יודאַי֓הטיק בײַם אַמהטע×Øדאַמע×Ø ××•× ×™×•×•×¢×Øהיטעט הײַנט איינע ļ­Ž×•×Ÿ די ג×Øעהטע אין איי×ØאÖøפּע.

כּדי צו פÖæאַ×Øג×Ø×¢×”×¢×Øן דעם פÖæאַ×Øנעם פÖæונעם אÖøפּטייל האÖøט מען לעצטנה אÖøנגעשטעלט אַ יי֓דיש־לע×Ø×¢×Øקע, דניאלה זײַדמאַן־מאַוע×Ø ×¤Öæון אַנטווע×Øפּן, וועלכע האַלט בײַם ש×Øײַבן אַ דיהע×Øטאַציע וועגן די יי֓דישע ×ØפÖæואה־ביכלעך קעגן דע×Ø ×ž×’×¤Öæה אין איי×ØאÖøפּע בע×Ŗ דעם 17טן און 18טן יאÖø×Øהונדע×Øט. זײַדמאַן־מאַוע×Ø, אַ געבוי×Ø×¢× ×¢ יי֓דיש־×Øעדע×Øין, פּלאַני×Øט זיך צו קאÖøנצענט×Øי×Øן אויף דע×Ø ×¤ÖæאÖø×Øשונג און אויפÖæן לע×Øנען הײַ די מļ¬Æדע×Ø× ×¢ יי֓דישע שļ­„×Øאַך הײַ די ļ¬®×œ×˜-יי֓דישע שļ­„×Øļ¬®×š, כּדי צו דע×Øמעגלעכן די הטודענטן צו פÖæאÖø×Øשן די אַלטע יי֓דישע מאַטע×Øיאַלן אין אַמהטע×Øדאַם ווי, למשל, די פּנקהים און ביכע×Ø ××™×Ÿ די אַ×Øכיוון פÖæון דע×Ø ×ØאÖøזענטאַלעיאַנע×Ø ×‘×™×‘×œ×™×Öøטעק.

דע×Ø ×™×™Ö“×“×™×©Ö¾×œ×™×ž×•×“ איז טייל פÖæון אַ פÖæאַ×Øב×Øייטע×Øטע×Ø ×¤Ö¼×ØאÖøג×Øאַם וואÖø×” נעמט אַ×Øײַן קו×Øהן וועגן דע×Ø ×™×™Ö“×“×™×©×¢×Ø ×©×˜×Öøטקולטו×Ø. צווישן די טעמעה פÖæון יענע קו×Øהן: די ×ØאÖøלע וואÖø×” די שטעט האÖøבן געשפּילט אין דע×Ø ×™×™Ö“×“×™×©×¢×Ø ×’×¢×©×™×›×˜×¢, און די השפּעה פÖæון די יי֓דן אויף די שטעט אין איי×ØאÖøפּע, בפÖæ×Øט אַמהטע×Øדאַם. צווישן דעם 17טן און מיטן־18טן יאÖø×Øהונדע×Øט איז אַמהטע×Øדאַם געווען דע×Ø ×¦×¢× ×˜×¢×Ø ×¤Öæון יי֓דיש־ד×Øוקע×Øײַ אין איי×ØאÖøפּע.

די נײַע יי֓דיש־קו×Øהן און די פּ×ØאÖøג×Øאַם פÖæון יי֓דישע שטאÖøט־שטודיעה בײַם אַמהטע×Øדאַמע×Ø ××•× ×™×•×•×¢×Øהיטעט ווע×Øן געשטיצט פÖæון דע×Ø ā€ž×ØאÖøטשילד־פÖæונדאַציע הנדיבÖæ ā€” איי×ØאÖøפּעā€œ.

פּ×ØאÖøפÖæ׳ אי×Ø×¢× ×¢ זוויעפּ, וואÖø×” גיט קו×Øהן אין העב×Øעי֓ש, אַ×Øאַמיש און ×”×™×Øיאַק אינעם אַמהטע×Øדאַמע×Ø ××•× ×™×•×•×¢×Øהיטעט, האַלט אַז אויב מע וויל שטודי×Øן די געשיכטע פÖæון אַמהטע×Øדאַם, מוז מען זיך אויהלע×Øנען יי֓דיש. ā€ž×”גם העב×Øעי֓ש איז ×Ŗּמיד געווען די שפּ×Øאַך פÖæון דע×Ø ×©×™×œ, די הפÖæ×Øים און דע×Ø ×”×•×™×›×¢×Ø ×œ×™×˜×¢×Øאַטו×Ø, איז יי֓דיש געווען דאÖø×” לשון פÖæונעם טאÖøג־טעגלעכן לעבן און פÖæון די ביכע×Ø ×•×•×Öø×” מע האÖøט געד×Øוקט פÖæאַ×Øן פּשוטן לייענע×Ø,ā€œ האÖøט זי געזאÖøגט. ā€ž×“×™ ביבליאÖøטעקן און אַ×Øכיוון זענען פÖæול מיט נאÖøך נישט אַנטדעקטע אוצ×Øו×Ŗ אין דע×Ø ×©×¤Ö¼×Øאַך.ā€œ

The post Yiddish returns to the University of Amsterdam appeared first on The Forward.