××Öø ××²× × ×× ×°×¢×× ×× ×Ö·×°×Ö·× ××רעה פֿ×× ×Ö·× ×Ö·×ער××§×Ö·× ×¢×Ø ××× ×¤Ö¼×ַר××, ×¦× ××ָר ××× ××Ö·× × ×¤Öæ×× ×× ××Öø×שעװ××§×¢×”, × ×ָר פֿ×ַרקער×, ×Ö·× ×Ö¾××§××, ×Ö· ××Ö“××ש××”× ×¤Öæ×× ×ער ×Ö·××ער ×§×Ø×±× ×©××Öø× ×°××, ×Ö· ××Ö·×”× ×¤Öæ×× ×¢×”×רײַ×, ××²×”× ×¢×”, ×°×× ××²Ö·× ×××ער××¢×× ××²Ö·× ×ר××§× ×¤Öæ×× ×Ö· רײַ××¢ ××× ×ער ×ױפּ×ש××Öø× ×¤Öæ×× ××Ö“××ש×××, × ××Ö¾××ָרק.
××Ö·×× × ×Öø×× ×Öø× ×§×××¢× ××× ×Ö·×ער××§×¢ ××Öø× ××× ××× ××¢××¢× ××× ×Ö·× ×Ö·××× ××××Ö¾×¤Öæ×Ø×²Ö·× × ××²Ö·× ×¢×, ××¢× ××¢×Ö·×ער־××¢× ×ש, שרײַ×ער ××× ××Ö“××ש־×ערער ×××× ××ַש×× ×”×§×. פֿרײַ××ק־צ×Ö¾× ×Ö·×××” ××Öø×× ××ר פֿ×ַר×ר×Ö·×× ××× ×Ö· ×§××××Ö¾×¦×¢× ×ער, ×°×Ö¼ ××¢ ××Öø× ×¤Öæ×ָר×עש××¢×× ×Ö· × ×²Ö· ××× ×××× ×××× ā×°× ×Ö·××± ×¦× ××²Ö·× ×Ö· ש××¢××ער ××Ö“×ā ××× ×עש×××¢×”× ××× ×ער ×××ר××¢, ×¢×××× ××Ö·××§××.
āש××¢××ער ××Ö“×ā ×××, פֿ×ַרש××²× ×××, ×××ער××¢××¢×¦× ×¤Öæ×× ×¢× ×××ש, ×°×Öø×Ø× ×ײַ ×°×ָר×. ×ער ××±×”×ר××§ ×§×¢× ××Öø×× ×Ö· שײַ×××Ŗ הײַ ×¦× ×Ö· ×××××” ××× ×¢×°×²× ××§×¢ ר×Ö·× ×××¢× ××©× (ā××× ××× ×Ö· ש××¢××ער ××Ö“×ā), הײַ ×¦× ××¢××Ö·××¢×” ××× ××××§×Ö¾××¢××Ŗ ××¢×Ŗ ×°×¢×××¢ ××²× ×¢×Ø ××¢× ×× ×Ö·× ×ער צװײ×ער ××× × ×× ×§×²× ×××Ŗ××קער ×Öø×ער × ×× ×§×²× ×××ער ××Ö“×.
×ער ×ױפּ×Ö¾××ַר×Ö·×§×ער פֿ×× ××ַשעװ××”×¢×” ר×Öø××Ö·× āש××× ×××ā, ×ער××Ö·× ×ר×Öø×ער, ××× ×Ö· āש××¢××ער ××Ö“×ā, ×××²Ö·× × ×Ö· ×Ö¼×פֿר ××¢×קר ×°×Öø×” ××× × ×× ×ָפּ ש××Ŗ ××× ××× ×¢××ֿר ××±×¤Öæ× ××××¢×× ××¢××Öø×, ××Ö¾×Ŗ× ××£. ער רע×× ×Öø×ער ××Ö“××ש ××× ××× ×Ö· ××××, ×ַפֿ××× ×Ö· ש×××§× ××Öæ×× ××±×£ ××”××××Ŗ ××× ×§×××. ××× ×ער××Ö·× ×” (××× ××× ×ערה) ×°×¢×× ××²Ö·× ×¢× ××Öø פֿ×ַרשײ××¢× ×¢ ××××װער×ער פֿ×ַר ×Ö·××Ö· ××× ××Ö“×: ×Ö· פּ×שע־×ש×ר××, ×Ö· ×××ר ××××¢××”, ×Ö· רשע ××× ×Ö· ×ש×××. × ×ָר ××× ××× ××ער ×§×Öø× ××¢×§×”×, × ×¢××¢× ×××§ ××× ×Ö·×× ××¢× ×Ö·×××¢××²× ×¢× ×¤Öæ×Ö·×Ø× ×¢× ×¤Öæ×× ×¢×Ö¾××רצ××Ŗ ××× ××¢× ××²Ö·× ×צײַ×××§× ×Ö·×ער××§×Ö·× ×¢×Ø ××Ö·× ×¢× ×¤Öæ×× ××Ö“××שקײ×, ××× ×Ö·××Ö· ×××ער×עצ×× × ××× ×ער ××Ö“××ש××¢××¢ ×ער××× ×¢× ××”×ŖÖ¼×× × ×× ×©×²×.
××±× ×ער ××±××ָר××, ××Ö·××§××, ××× ××²× ×××¤Öæ× ×¦× ××²Ö·× ×Ö· ××Ö·×°×Ö¼×”×××× ×קער ×°×¢××××¢×ער ××Ö“× ××× ××²Ö·× ×××§× ×Ö·×ער××§×¢, ××Öø×” ××±×”××¢×Ø× ×¢× ××× ×× ××Ö“××שע שפּר×Ö·× ××× × ×× × ××²Ö·× ×¤Öæ×× ×× ××Ö“××ש־××צר××Ŗ ×Öø×ער ×ַפֿ××× ×Ö·××²× ××× ×§×××××Ø×¢× ××±×”××¢×× ××±×£ ××Ö“××ש. ××Ö·××§×× ××Öø× ××× ××Ö·×§×¢ ××¢××¢×Ø× × ×Ö· ×××”× ××Ö“××ש ā ×ײַ ××²Ö·× ××ֿר ××××. ער, ××ַש×× ×”×§×, ××× ×¤Öæ×× ××²Ö·× ×¦× ×Ö·× ××תער ×§××××ר־××ער ××× ××²× ×××× ×× ××× ××× ×ער ××Ö“××ש־××¢×Ö·×ער־װע×× ā ×°× ×Ö·× ×Ö·×§×××ָר, ××× ×ער, ×××ער×עצער, פּ×עהע־שרײַ×ער ××× ×Ø×¢×ש××”×ָר.
××Ö·××§×× ××Öø×, ×°× ×Ö· ×”× ×Ö·×ער××§×Ö·× ×¢×Ø ××Ö“××, ××Ŗ×× × ××¢××Ö·× ××× ×Ö· × ××Ö¾××Ö“×. ×× ×ערצײ×× ×Ö·× ×× ××Öø×, ×°× ×Ö· פּ××¢×Ö¾××צ×, ×Öø× ××¢××±×× ××× ××°×§× ×ערער ×¦× ×¤Öæ×ַר××× ×ערעה××Ø× ××× ××Ö“××שקײ×. ××²Ö·× × ××× ×× ×ַפֿ××× ×ָפּ ×ער ××Ö“××שע פֿ×רע××¦× ××× ×× ×××× ×°× ×¤Öæ×Ø×֓ער. ××ר ××Öø× ××× ××Öø ×ער××Öø× × ××¢× ā×¤Öæ×Ø×²Ö·×¢× ××Ö“×ā ×××”×£Ö¾×××× ××Ø×¢× ×¢×Ø×” (1881ā1921) ×§×Öø× ×ר×ָװערה××¢××¢ ××¢× × ×Ö·× ×ער ×¢×קר ××× × ×× ×¦× ×Ö· ××Ö“× ××× ×¤Öæ×Ø×× ××× ××× ×ָפּ ×צ×××Ŗ ×Öø×ער ער ש××× ×××, × ×ָר ×ער ×¢×קר ××× ×¦× ××¢ ××× ××±×£ עפּעה פֿ×ַר ×ער ××Ö“××שער ×§××××ר.
× ×× × ×ָר ××× ××²Ö·× ×××× ×¤Öæ×Ø×²Ö·× × ×××× ××ַש×× ×”×§× ××Öø× ××× ××× ××¢×ר×ָפֿ×. ה׳××²Ö·× ×¢× ××¢×°×¢× ×Ö¼×Ö¾××× × ××”××××Ŗ ××Ö¼×Öæ×× ×× ××Ö¼× ××× ×Ö·××± ×ַר×× ××¢× ×× ××¢××¢×× ×ײ×× ××±×£ ×¦× ××Ö·×§×¢× ×¢× ××× ×××× ×ָר×××§× ×¢××× ××Ö“××ש××”×× ×¤Ö¼× ××Ö¾××Ö¾×¤Ö¼× ××. ×× ×ערה××¢ ×¦×²Ö·× ××Öø× ××× ×Öø×ער ××”×ŖÖ¼×× ×¤Öæ×ַר×ר×Ö·×× ××× ×ר×Öø× ×§×” ××× ×× ×שפּ×××Ŗ ×ײ××××Ö·× ××× ×××× ×°×Öø×” ה׳ק××× ×ײ ×Ö· ×רױהער ××שר־×Ö¼×× ×¤Öæ×Ö·×Ø× ××× ××”Ö¾×××Ø× ××²Ö·× ×××. ××¢×°×¢× ×Ö· ××××, ×Ö¼×”×ר ×¦× ×©×××¢×”× ××±×£ ××Ö“××ש. ××¢×Ö¾×Ö¼××× ××Öø× ××× ××¢××Ö·× ××Öø×” פֿ×ַר××¢× ××× ××¢×× ××Ö·××× ×¢× ×¦× ××¢×Ø× ×§××²× ×¢ ×§×× ×ער××¢× ×Ø×¢×× ××Ö“××ש, ××××Ŗ ה׳××× ××Öø ×ײַ ×ײ ××× ×©××× ×Ö· ××Ö“××ש־××Öø××ײ×.
××Ö¼×Öæ×× ×××Ö¾×××Öæ ××²Ö·× ×¢× ××ר ××× ×¢×××¢××¢ ××ֿר×× ×ַרױה××¢××Ö·× ××¢× ××±×£ ×Ö· ××× ×§×Öø× ×¦×¢×Ø×, ×°×Öø×” ××Öø× ××±× ×Ö·×Ø×²Ö·× ××¢× ×××¢× ×ŖÖ¼×¤Öæ××× ××× ××× ×ערײַ, ××× ×ער ש×× ×× ×Ö¾×ש×ר×× (×××× ××Ö·×§×Ö·× × ××× ā××Ö¾××שײā). ה׳××× ×ױפֿ××¢×ר×Öø×× ×ער ××× ×ער ××× ××¢×Ö¾×× ×× ××ש×Öø×Ö“ װײַ×× ××¢×Ø× ××× ××²× ×¢× ×××× ×Ö·× ×”×Ö·××× ×¤Öæ×× ā××רā, ×Ö·× ×ָר××Ö·× ×××ַצ××¢ ×°×Öø×” ××Öø× ×¤Öæ×ַר ×Ö· צ×× ×× ×ײַה×××§×¢ ××Ö·× ×²Ö·×× × ×¤Öæ×× ××Ö“××שע ×§×××××Ŗ ××× ×Ö·×ער××§×¢ ××× ×ש×ר××. צװ××©× ×Ö·× ××¢×Ø× ×©×Ö·×¤Öæ× ×ײ × ×²Ö·×¢ × ×××× ×× ×¦×× ××Ö·×°× ×¢×.
×ײַ ××¢× ×¢× ×× ××Ö¼×Ö¾×§×Öø× ×¦×¢×Ø× ××Öø× ××× ××× ×¢×¤Ö¼×¢×” ×עפֿ××× ×°× ×©×××Ö¾×¢×××××” ×× ××Ö¾××¢× ×× ×°×Öø×” ××× ×Ö·×Ø×²Ö·× ××× ×ער ×Öø×עהער ××ָרש×× ×°×Ö¼ ×ער ××× ××Ö·×°× × × ×× ×°× ××× ×ּתר××עװקער ×××ŖÖ¾××רש, × ×ָר ער ××× ×× ×°× ××× ××¢×Ö·×ער ×Öø×ער ×ער ×ָפּערע. ×ַפֿ××× ×Ö·× ××¢ ××Öø× ××¢××× ××¢× ×¢×¤Ö¼×¢×” ××× ×Ö· ×ער ××Ö“××ש××¢×× × ××××, ××Öø× ××¢× ×¢×” ×עשפּ××× ××±×£ ×Ö·××Ö· ש×ײ×ער ×°×Öø×” ××Öø× ××× ×©××ַרק ×ער××Öø× × ××× ×¢× ×Ö·×ער××§×Ö·× ×¢×Ø קר××”×××¢×× ×¤Ö¼×ָפּ. ×ָפֿ×××Öø× ××Öø× ××× ×עשפּ××Ø× ×Ö· ×××××¢ ××©×¤Ö¼×¢× ×¤Öæ×× ×ער ×ר×Ö·××צ××Öø× ×¢×ער ×××××§ ××× ×× ×ר×××××§×¢ פֿ×ַר××²× ××§××¢ ש××Ö·×× (הײַ ××××ר×Ö·×”, הײַ ××ָהפּ×) ×Öø×ער פֿ×× ×”×ŖÖ¼× ×¤Ö¼×ָפּ־×××××§. ××±× ××Öø×” ××× ××¢× ××× ××²× ×¢× ××× ×Ö· ××Ø×±×”× ×¢×××, ××Ö·×××²× ×¤Öæ×× ×Ö· ××× ×¤Ö¼×ָפּ־ק×ַפּע×××¢, ××Öø× ××ר ××¢×ר×Ö·×× ××±×¤Öæ× ××× ×¢× ××Öø×” װער××, ā×°× ×”×³×§×Ø××”××× ×××, ×Ö·××± ××Ö“××× ×××ā.
ה׳××× ×××× × ×× ××¢×°×¢× ×¢× ××¢× ×¦× ××¢× ××”××××©× ×©×ײ×ער ××Öø×× × ×××× ×× ××× ××Ö·× ×¦× ××× ×§×ַר×Ö·××Öø× ā ×Öø×ער ×¦× ××²Ö·× ×צײַ××קער ×§××¢××ער־×××××§ ×°×Öø×” ××× ××ש×× ××±×£ עפּעה ×Ö·× ×××¤Öæ× ×× ×Ö·××Öø×××§×¢ ×§××××ר־×ר×ש×. ×Ö·××” ××Ö·×”×××× ×ער×× ×” ××²Ö·× ×¢× ×ױפֿ××¢×ר×Öø×× ×Ö· ×ר×פּע ×¤Öæ×Ø×±×¢× ×°×Öø×” ××Öø×× ××¢××× ××¢× ××ד×Ö¾× ×××× ××. ×Öø× ×ער ××²× ×¤Öæ×× ×§×Öø× ×¦×¢×Ø× ××× ××ר צ×× ×ערה×× ×עפֿע×× ××¢×°×ָר×, ××Öø×ש ××±× ××Öø ×°×Öø×× ××¢× ×××, ××±× ××²Ö·× ×¢ ×ש××××Ŗ, ×עהער ××Ö·××Ö·× ××¢× ×Öø× ×ער ×××××קער ××Ö·××ײ××× × ×¤Öæ×× ×Ö· ××Ö·× ×¦× ×Ö·× ×”×Ö·×××, ×××±× ××× ×× ×©××××¢× ×¤Öæ×× ×× ××× ×ער×× ×”.
פֿ×ַרש××²× ××× ×Ö·×, ××²Ö·×¢× ×××§ ××× × ××Ö¾××ָרק, ××Öø× ××× × ×× ×¤Öæ×ַרפֿע×× ×× ××¢××¢×× ××²× ×¦× ×§×±×¤Öæ× ××Ö“××שע פּ×××××§×ַצ××¢×” ×°×Öø×” ××²Ö·× ×¢× ×©×°×¢×Ø×¢×Ø ×¦× ××Ö·×§×××¢× ××× ×°×× ×ײ×ער ××× ×°××××Ö·××”×××Ø× ×Öø×ער ××ָר×Öø פּ×ַרק, ×ער ×¢×קר, ××”×××שע ×ש××Ø× ×Ö·××, ×××ער ××× ×§×Öø×××§×”. ××× ×Ö·× ××× ××Öø× ××× ×©××× ×ַר×ָפּ××¢××Ö·×¤Ö¼× ×§×²× ×ר××§×××, ××× ××× ×©×±× ×ָפּ×עפֿ×Öø×Ø× ××¢× ××Ö·× ×¦× ×××× ××× ×§×Öø× × ×ײַ××¢× ×, ×Ö·× ×Öø×Ø× ×°×Öø×” ×ער××Öø× × ××ר ×Ö·××¢ ××Öø× ×Öø× ××ַשעװ××”×¢×” āש××× ×××ā ā ××× × ×× × ×ָר ×°×²Ö·× ××× ××Öø× ××¢××Ö·××× ××× ××²× ×ַר××פֿ×Öø×Ø× ×××ער ×ער ש××Öø× ×××× ×”×Öø×װײ, פּ×× ×§× ×°× ×ער××Ö·×, ×ער ××¢×× ×¤Öæ×× ×Ø×Öø××Ö·×. ×ער××Ö·× ×××× ×°×²Ö·×, ××Ö·××°×××Ö·, פֿ×Öø×Ø× × ×ָר ×××× ××Öø× ××±×£ ×Ö·× ××²× ××Öø×××§× ××ר××±× ×§×²× ×”×Ö·××¢ ×ר××Ö¾×ר××§×××. צ×× ×Ö·××¢× ×¢×Ø×©×× ××²×¢× ×ײ ××× ××× ×ַ־פּ×ַרק, ×¦× ×¤Öæ×Öø×Ø× ××±×¤Öæ× ×§×ַר×××¢× ××× ××±×¤Öæ× ×°×Ö¼× ×ער־ר×Öø×. ×ער ××× ×ַ־פּ×ַרק ××× ××צ×, ××× ×× ×°×× ×ער×××§×¢ ××ש××, ××¢×°×¢× ×¤Öæ×ַר××Ö·××. ××Öø× ××× ××× ×©×¤Ö¼×ַצ××Ø× ××±×¤Öæ× ××ָר××°×Öø×§ ××²Ö·× ××Ø×¢× ××, ××× ×רײַ××Öø× ×××ש ā ×Ö· ××¢×× × ×°×Ö¼ ××Ö“×× ×Ø×¢×× ××±×£ ר××”×ש. ×ַרױהק××§× ×××§ ××±×£ ×ער ×××××¢ פֿ×× × ××Ö¾××ָרק ××Öø× ××× ××¢××¢× ×§× ×°×ַרע×ערע ××¢× ××±×¤Öæ× ××Ø×¢× ×¤Öæ×× ×©×°×Ö·×Ø×¦× ××, ××× ×ער ×©×²× ×¢×Ø ש××Öø× ×Öø××¢×”, ×°×Ö¼ ××¢ ×§×¢× ××²Ö·× × × ×× ××²× ××× ××Öø×× ××××Ŗ ×× ×Ø××”×שע ××××××Ŗ ××Öø×× ××××¢××× ×¤Öæ×ַר×ײ×× ××× ×¢×”.
צ×ר××§ ××× ×¦×¤Öæ××Ö¾×ר××§×××. פֿרײַ××ק־צ×Ö¾× ×Ö·×××” ×ײ×× ××× ×Öø× ×ער פֿעה×××°×Ö·× ā××Ö“××ש × ××Ö¾××ָרקā ××× ×Ö· ××Ö·×°× ×¢× ××× ×ער āקײ×Ö¾×”×ר××־ש××ā. ××Öø×Ø× ××Öø× ××¢× ××§××Ö¾×¤Ö¼× ×× ××¢×°×¢× ×× ×××Ö¼× ×©××Ŗ ××× ×Ö· ×ש××§×Ö·×°×¢× ××¢××ש פֿ×× ××Ö“××שע ×××ער ××× ×©××קער פֿ×× ××Ö·×°× ×¢×. ×× ×××ער ××Öø×× ××Ö·×° ××°×§× ××¢××Ö·× ×Ö· שײַ×××Ŗ ×¦× ×§××ת־ש××Ŗ ×Öø×ער ×¦× ×ŖÖ¼×¤Öæ××× ××××. ××²× ×××,Ā ā×©× ×רע××¢ פּערע××¢ā, ××Öø× ×××Ö¾×פּ×××Ŗ ×Ö· שײַ×××Ŗ ×¦× ×ער ××¢× ×§×©×Ö·×¤Öæ× × ×Öø× ×ש××־צ××§×× ×, ××Öø×ש ××¢ ××× ×× ×¢×” ××¢×°×²× ×××¢× ××¢×Ŗ ××¢ ××Ö·×× ××Öæ×××. ××Öø ××Öø× ××¢× ×¢×” צ×× ×±×¤Öæ×עפּ×Öø×Ø× ×××× ×¤Ö¼××× ā××× ××××ā. פֿ×× ×Ö· ××ֿר××¢ ××Öø×× ××ר ××× ×ערװ×Ö¼×”× ×Ö·× ×Ö·××Ö· ××× ××ש××ַש ××× ××פּ×ש פֿ×ַר ×ער ×××ער×Ö·×ער ××Ö·×°×¢××× ×, āר×× ××¢×ā (ā××Ö·× ×²Ö·×Ö¼Ö¼× ×ā) ×ײַ ×Ö·×ער××§×Ö·× ×¢×Ø ××Ö“××.
ā××Ö“××ש × ××Ö¾××ָרקā ××Öø× ××× ×× ××±× ×××Ö¼× ××¢×°×¢× ××× ×Ö· ××ָר ×ױהער××¢×°×²× ×××¢×× ×§×Öø× ×¦×¢×Ø× ×¤Öæ×× ××Öø×Ö“ ×Ö·×§××Ö· ××× ××²Ö·×§× ×°×× ×Öø×ר×Ö·× ××× ×ײערע ×Ö·× ×”×Ö·××××¢×. ×¦× ×¢×Ø×©× ××Öø×× ×עשפּ××× ×Ö·×§××Ö· ××× ××ֿר××. ×ײ ××Öø×× ×××× ×§×Öø× ×¦×¢×Ø× ××±× ×עפּר×Ö·×°×¢× ×Ö· ש×××× ××Ö¼×Öæ×× ××¢× ×ַרױה××Öø×× ×Ö· × ×²Ö·×¢ פּ××Ö·××¢ ××“× ā××× ×°×Ö·×× ×ַרײַ×ā (×ַרױה ×ײַ ×Ö·××Ø× ××¢× ×××שעה ā××ָרש×Ö¾×××ā). ×Ö·×§××Ö· ××× ×ַרױה××¢×ר×Öø×× × ×× × ×ָר ×°× ×Ö·× ××±×”×עצײ×× ××¢ פֿ×××ער××, × ×ָר ××±× ×°× ×Ö· ×§×Öø×פּ×Öø××××ָר××. ה׳××Öø× ××× ××¢××Öø×× ××¢×Ø× ×× ××©×¤Ö¼×¢× ×¤Öæ×× ×× ×Ö·× ×ער××Ö·××× ××ָר ×°×Öø×” ×× ××Öø× ××¢××¢×× ××× ××× ××¢××¢×Ø× × ××× ×ר×Ö·× ×”×××°×Ö·× ××¢, ×Ö· ā×Ö¼×ש×פֿ××קערā ××¢×× ×, ×°× ×× ××Öø× ××¢××Öø××.
××¢×Ŗ ×ער צװײ×ער ××¢××¤Öæ× ×¤Öæ×× ×¢× ×§×Öø× ×¦×¢×Ø× ××Öø× ×ער ×§××Ö·×Ø× ×¢×××”× ××²Ö·×§× ×°×× ×Öø×ר×Ö·× ×¦×××Ö·××¢× ××× ×Ö· ×Ö¼××Ö¾××ר־ק×ַפּע×××¢ ×עשפּ××× ×××××§ ×°×Öø×” ער ××Öø× ××±×”×§×Öø×פּ×Öø× ××Ø× ××× ××Ö·× ××ַר 2022. ××¢××¢ ×”×°×××¢ ××Öø× ×¢×Ø ××±×”×עפֿ×ַר×××§× ××× ××©× ×¤Öæ×× ××²× ××Öø×. פֿ×ַר × ×Ö·×× ××Öø× ×¢×Ø ×ַרױה×עש××§× ×× ×¤Ö¼×ַר×××××Ø× ×¦× ×§×Öø××¢××¢×” ××××¢Ö¾×¤Öæ×Ø×²Ö·× × ×°×Öø×” ××Öø×× ××¢××Ö·×Ø×¤Öæ× ××× ×Ø×¢×§×ָר×××Ø× ×××©× ×Ö· ×©×¢× ×¦×°×² ×Ö¼×× ×°×× ×Öø×ר×Ö·× ××Öø× ××¢×Ø× ×Öø× ×§×¢× ×¢× ×¦×× ×±×¤Öæ×©×××§×¢×°×¢× ×¤Öæ×× ××¢× ×Ö· ××Ö·× ×¦×¢ ××Ö·× ××× ×¤Öæ×Ö·×Ø×¢× ×××§× ××Öø×” װערק ××× ××Ö·×××¢ × ×Ö·××. ×ַפֿ××× ××±× ×××ŖÖ¼×××× ××Öø× ×¢×Ø ×Öø× ×עשר××× ×× ××Öø×××§×¢ ××Ö·×× × ×× ×¤Öæ×ַר ×Ö·× ×¢××× ×§×Öø× ×¦×¢×Ø×, ×¤Ö¼× ××Ö¾××Ö¾×¤Ö¼× ××, ××Öø× ××× ×ערפֿ×× ××Ö·×§×××¢× ×Ö· × ×שקש×××קער ×Öø×°× × ×¤Öæ×× ×§××¢××ערײַ, ××Ö·×§×¢ פֿ×× ×¢×Ø×©×× ×Ø×Ö·× ×.
××¢× ×עצ×× ×Öø×°× × ×¤Öæ×Ö·×Ø× ×ָפּפֿ×× ×¦×ר××§ ×§×²× ×ײר×ָפּע ××× ××× ××¢×°×¢× ××±×£ × ×Öø× ×Ö· ×§×Öø× ×¦×¢×Ø× ×¤Öæ×× ā××Ö“××ש × ××Ö¾××ָרקā, ×Ö· ×§×Öø× ×¦×¢×Ø× ××× ×Öø× ××¢× ×§ פֿ×× ×ער ××Ö“××ש־××× ×ער×× ××× ×Ö¼××Ö¾××ער×× ×× × ×§×פּער ×ד×. ××±×£ ××¢× ×¢× ×§×Öø× ×¦×¢×Ø× ××Öø× ××¢× ××±× ×¦×××¢×ײ×× ×× ×¤Ö¼×Ø×¢×××¢ ××“× ×¤Öæ×× ×. ×§×פּער ā ×Ö·× ×ױהצײ××¢× ×× × ×¤Öæ×Ö·×Ø× ā×××××¢× ××±×£ ××Ö“××שā. ×× ×ײַ××ָר××§×¢ ××¢×־ש××××××¢ ××× ×× ×§×Öø×××× ××”××× ××× ×©×Ø×²Ö·×ער×× ×Ø×× ×§×¤Öæ×Ø××”××. ×× ×× ××±×־רע×× ×¢×Ø××, ×××©×¢× ×פֿער ××Öø× ×, ×× ×§×¤Öæ×Ø××”×× ×Ö·×ײ×, ××Öø×× ×ערע×× ×°×¢×× ā××Ö“××ש־××Ö·×§×”×××Ö·××××ā ××× ā×ַר××¢×× ××Ö·×§×¢ ××±×£ ××Ö“××שā. ××Ö¾×××, ××±× ××Ö·×§×¢ ×Ö·××±, שװ××× ××±×£ ×× ×§×©××, פֿ×ַר ×°×Öø×” ××× ××× ××©× ×¤Öæ×× ×¢× ××Ö·× ×¦× ×Öø×°× × ×§×²× ××²× ×Ø×¢×× ×¢×Ø × ×× ×ַרױה××¢×ר×Öø×× ××× ×Ö· ×°×Öø×Ø× ××±×£ ××Ö“××ש? פֿ×× ××¢× ×ר×× ××¢× ××ר, ×Ö·× ××¢ ×ײ×× ×¦× ×× ×¤Ö¼×Ø×¢×××¢ ×ער ×¢×קר ××Ö·×§×¢ פֿ×Ö·×Ø× ×××××¢× ××±×£ ××Ö“××ש ā × ×× ××°×§× ×¤Öæ×ַר שעפֿער××©×§×²× ××±×£ ××Ö“××ש ××פֿ×.
צ×ר××§×עש×××¢×”×, ××× ××Öø×” ××¢×°×¢× ×Ö· ××××××קער ×§×Öø× ×¦×¢×Ø× ××× ××Ö“××שע ×××ער, ā× ×²Ö·×¢ קװײ×× ××±×£ ×Ö·× ×Ö·××× ××±×ā. ××²× ×¢×Ø פֿ×× ×× × ×²Ö·×”××¢ āקװײ××ā (×××××¢×), ×°×Öø×” ××Öø× ×”×¤Ö¼×¢×¦××¢× ××±×”××¢× ×××¢× ××²Ö·× ×¢×××, ××× ××¢×°×¢× ××Öø×” ××× ā×°×Öø×” ××× ×°×××××§ā. ××Öø×” ××Ö“××שע ×××, ×עש×Ö·×¤Öæ× ×¤Öæ×× ×Ø×³ ×פֿר×× ×°×Ö·×§×”××Ö·×, ×ײ×× ××× ×Öø× ××× ×× ×°×¢×Ø×ער ā×°×××××§ ××× ×Ö· ש××ŖÖ¾×§××שā, ××× ××¢××¢ ×”×ר×ָפֿע ×¢× ×××§× ××× ××× ×× ×°×¢×Ø×ער ā××¢ ××ָר × ×× ×°×¢×Ø× ×¦×¢××ש×ā. ×ײַר×Ö· ××¢××¤Ö¼× ××Öø× ××±×”××¢××× ××¢× ×°×Ö·×§×”××Ö·× ×” ××× ××× ×¦×°××©× ×× ×”×ר×ָפֿעה ×¢×” ×ָפּ××¢×ײַ××©× ××±×£ ×¢× ×××ש. ××²Ö·× ×¤Ö¼×ר×ש ××× ×Öø×ער × ×× × ×ָר ××¢×°×¢× ×Ö· ×”×Ö¾××Ö¼× ××× ××±×”×ײַ×ש×× × ×¤Öæ×× ×¢× ××Ö“×××©× ××¢×§×”×, × ×ָר ××±× ×Ö· קר××××§ ×§×¢×× ××¢× ×¤Ö¼×Ö·×ר××ַר××Ö·× ××× ×× ××¢×Ø×©× ×××§×¢ ××Ö·×ר××¤Öæ× ×¤Öæ×× ×××. ×Ö·××ׄ ××¢× ××× ×¦×°××©× ×× × ×²Ö·×¢ ש×ַפֿ×× ××¢× ××±× ××¢×°×¢× ×Ö· ××× ×°×Öø×” קפֿר××”×× ×Ö·××²× ××Öø× ×××ער××¢××¢×¦× ×¤Öæ×× ×¢× ×××ש ××±×£ ××Ö“××ש: ā×§×× ×¦× ××רā, ××¢××× ××¢× ×¤Öæ×× ×”×ַשע ××ר××.
××× ××ַרף ××× ×××× ××²Ö·× ×Ö·× ××× ××Öø×, ××±×£ ×Ö·× ×××Ŗ, ×× ×× ××¢××Ö·× ×¤Öæ×× ×§×¤Öæ×Ø××”×× ×” ×§×××ער ××× ×°×צ×קער רע××¢, ×ַפֿ××× ×”×³×××, ××¢××× ××Ŗ×× ×, × ×× ××¢×°×¢× ××±×£ ××Ö“××ש. ×× ××Öø× ××× ×ער×עש×ר×Öø×× ×Ö·× ×”×³××× ×°×××××§, ×ער ××Ö“××ש××”××שער צ×××ר ××Öø× ××ײַ×× ×Öø×¤Öæ× ×¤Öæ×ַר × ×²Ö·×¢, פֿר×ש צ×××¢×§×××¢× ×¢ ×××××Öø×ער פֿ×× ×ער שפּר×Ö·×, ×°×Öø×” ×ײ×× ×¢×Ø×©× ×Öø× ××× ×¦× ××¢×Ø× ×¢× ×°×¢×× ××Ö“××ש ××× ××Ö“××שקײ×. ××Öø ××× ×Ö¼××Ö·× ×¦× ××Ö·××¢×Ø×§× ×Ö·× ××ש××Ŗ×××§×¢ ×§××××ר־××¢×××§×²× ××±×£ ××Ö“××ש ××× ×Öø×¤Öæ× ×§×²× ×¤Öæ×Ö·×Ø× ×רײ××¢×Ø× ×¢××× ×§×¢× ×¢× ××²× ××Ö·× × ×ײַ ××Ö·× ×, ×°× ×”×³×°×²Ö·×× ×ער ×ײַשפּ×× ×¤Öæ×× ×¢× ×¤Ö¼×ַר××ער ××Ö“×××©Ö¾×¦×¢× ×ער.
קפֿר××”×× ×” ×ױפּ×Ö¾×ױפֿ×× ××±×¤Öæ× ×ŖÖ¼××× ×¤Öæ×× ××Ö“××ש ×××, ×¢×Ö¾×Ö¼×Ö¾×¤Ö¼× ××, ××Öø×” פֿ×ַרשפּרײ×× ××××¢××Ŗ ×°×¢×× ××Ö“××ש־ק××××ר ××× × ××Ö¾××ָרק, שרײַ×× ×¤Öæ×¢×××¢××Öø× ×¢× ×°×¢×× ×ער ×ַש×Ö¼× ××שער ×§××××ר־×ר××©× ××× ××Ö·×× ×Ø×¢×§××Ö·××¢ פֿ×ַר ××Ö“××ש־××¢×Ö·×ער, ×§××¢××ער־ק×Öø× ×¦×¢×Ø×× ××× ×Ö¼×××× ×Ö·××¢×××¢ ××Ö·×× ā ×ער ×¢×קר ××× ×Ö· ×§×Öø×××× ×¢ ××±×£ ×¢× ×××ש ××× ×Ö· צײַ×שר××¤Öæ× ×°×Öø×” ××× ××× ××Ö·× ×¦× ××¢×°××××¢× ××¢× ×¢× ×× ××Ö“××שע ××××¢× ××××¢×, ā××Ö·×××¢×ā. ××Öø×ש ×Ö·× ×Ö¾××§×× ××Öø× ××¢× ××Ŗ ×°×Öø×” ×©×²× ×ער פּ×Öø××××שער × ××× ×¤Öæ×× ××¢× ×¢×Ø צײַ×שר×פֿ×, ×§××× ××ר
×Ö· ×”×¦×¢× ×¢ פֿ×× ×Ø×× ×§×ַפֿר××”×× ×” פּ××¢×”×¢, ā×Ö· ש×××ער ש××Ŗā ××Öø× ××¢× ××××”×עשפּ××× ××××£ ×ער ××× ×¢ ×שעת ××¢× ā×××××¢× ××××£ ××Ö“××שāÖ¾×Öø××× ×. Photo by Rokhl Kafrissen
×ערפֿ×ַר ×Ö· ××שר־×Ö¼×× ā ××× ×Ö· ×××Ö¾×××Öæ! ×Ö·××ׄ פּ××××צ××”×××§ ××Öø× ×× ××±× ×Öø× ×עשר××× ×¦×°×² פּ××¢×”×¢×”, ā×Ö· ×ר××ā ××× āש×××ער ש××Ŗā, ×ערה×× ×” ××±×£ ×¢× ×××ש, × ×ָר ×ײ××°×²Ö·× ××±× ××±×£ ××Ö“××ש. פֿ×× ×¢× āש××××¢× ×©××Ŗā, ×Ö· ×§×Öø××¢×××¢ ×°×¢×× ā×× ×”×Ö¼× ××Ŗ פֿ×× ×¢×× ×Öø×ר×ַפֿ×שער פֿ×ָרש×× ×ā ××Öø× ××¢× ××±× ×עשפּ××× ×Ö· ×”×¦×¢× ×¢ ××¢×Ŗ× ×Öø×°× × ××× ×Öø× ××¢× ×§ פֿ×× ×× × ×§×פּער.
×Ö·× ××¢ רע×× ×©×±× ×°×¢×× ××¢×Ö·×ער, ×°×¢× ××× ×¤Öæ×Ö·×Ø×¢× ×××§× ×× ××Öø×××§×¢ רײַ××¢Ö¾× ×Öø×××¦× ××× ×Ö· ××±×פּ×× ×§× ×¤Öæ×× ××²Ö·× ××Ö·××× ××× × ××Ö¾××ָרק, ×××²Ö·× × ×××× āפֿ×××ער ××±×¤Öæ× ××Ö·×ā ××±×£ ××Ö“××ש, ×ױפֿ×עפֿ××Ø× ×¤Öæ×× ×¢× × ×ַצ××Öø× ×Ö·×× ××Ö“×××©× ××¢×Ö·×ער āפֿ×Öø××§×”××× ×¢ā. ×פֿשר ×°×Öø×× ××¢× ××¢×§×¢× × ××¢× ××, ×Ö·× ××Öø ×××Ø× ××¢× ×¤Öæ×× ×”× ×²Ö· ×××ער ×× ×”×§×ַר××Öø×°×¢ ×עש×× ×¤Öæ×× ×× ×Ö·×××¢ ××Ö“××שע ×Ö·× ××”×× ×°×Öø×” ×©×²× ××¢× ×××©× ×¤Öæ×× ××Ö“×××©×§×²× ××× ×Ö·× ×××”×¢×××××× ā ×Öø×ער ×°×Öø×” ××¢×Ø× × ××¢× ×ָפּ ×ערפֿ×× ××²Ö·× × ××× ×°×Öø×” פֿ×ַר ×Ö· שײַ×××Ŗ ×§×¢× ×¢×” ××Öø×× ×¦× ××Ö“×× ××× ×Ö·×ער××§×¢? ×Ö·××± ×¦× ×Ö·××±, ×ער ×××¤Öæ× ×°× ×Ö·××± ××Öæ×× ×ער ×××××קער, ××²Ö·× ×°×²Ö·× ××Öø×××¢ ××× ×××ערע ××¢××ער ××¢×× ×××ער ×× ××Öø××¢×Ø× ×××ר×× × ××× ×× ×¤Öæ×ַר×××××§×× × ×¤Öæ×× ×¢× ×©××¢×× ×Ö·× ×Ö·××¢×°×§×¢ שפּ×××× ×ָפּ ×Ö· ××× ×Ö·×××¢× ×ש××¢××¢ ×ערפֿ×ַר×× ×. ×ױהער ××¢× ××× ×× ××Öø×××§×¢ פֿ×ָרש××¢××× × ×¤Öæ×× ×¢× ××××××§× ××Ö·×§×¢ ×Ö· ××צ×Ö¾××Ö¾××Ö¼×× ×¦××××× ×××××Ŗ הײַ פֿ×× ×××××§, הײַ פֿ×× ×©×±×©×¤Ö¼××ערײַ ā ××× ××¢×Ø×¦× ××Ö·×§×¢ ××±×£ ××Ö“××ש.
×¢× ×Ö¼×Ö·× ×× ×¢×¤Ö¼×××Öø×× ×¤Öæ×× ××²Ö·× ××Ö·××× ××× × ××Ö¾××ָרק. ××Öø× ×שע × ×× ×§×²× ×¤Öæ×ַר×××× ×××ער ××²Ö·× ××¢× ×Ö¾×ש××. ×”×Ö¾××Ö¼× ××Öø× ××× ××× ×¤Öæ×ַר×ר×Ö·×× ××× ××¢×©×¢×¤Ö¼× ×רױה ×ŖÖ¼×¢× ××. × ××Ö¾××ָרקער ××Ö“××ש××”××, × ×¢×× ×¦× ×Ö· ×ר××” פֿ×× ×ער ×Ö·××ער ×ײר×ָפּע ××× ××ײַ×× ××ר ××¢××× × ××× ×©××ַרק!
The post Diary of a European Yiddishist in New York appeared first on The Forward.
