In my culture, it’s common to use terms of endearment in a platonic way that might seem odd to outsiders. For instance, we often call friends “buddy” or “pal,” which may not seem strange, but we also use more affectionate terms like “sweetie” or “dear” among close friends.
