President Donald Trump’s flurry of tariffs, government layoffs and spending freezes may be doing more to harm the U.S. economy than to fix it.